Lyrics and translation Luis Figueroa - Si Tú Me Dices Ven - Versión Salsa
Si
tú
me
dices
"ven",
lo
dejo
todo
Если
ты
скажешь
"приди",
я
брошу
всё
Si
tú
me
dices
"ven",
será
todo
para
ti
Если
ты
скажешь
"приди",
всё
будет
для
тебя
Mis
momentos
más
ocultos
también
te
los
daré
Самые
сокровенные
мгновения
я
также
отдам
тебе
Mis
secretos
que
son
pocos
serán
tuyos
también
Мои
секреты,
а
их
немного,
тоже
будут
твоими
Si
tú
me
dices
"ven",
todo
cambiará
Если
ты
скажешь
"приди",
всё
изменится
Si
tú
me
dices
"ven",
habrá
felicidad
Если
ты
скажешь
"приди",
будет
счастье
Si
tú
me
dices
"ven"
Если
ты
скажешь
"приди"
Si
tú
me
dices
"ven"
Если
ты
скажешь
"приди"
No
detengas
el
momento
por
las
indecisiones
Не
откладывай
момент
из-за
нерешительности
Para
unir
alma
con
alma,
corazón
con
corazón
Чтобы
соединить
душу
с
душой,
сердце
с
сердцем
Reír
contigo
ante
cualquier
dolor
Смеяться
с
тобой
над
любой
болью
Llorar
contigo
Плакать
с
тобой
Llorar
contigo
será
mi
salvación,
ay
Плакать
с
тобой
будет
моим
спасением,
ой
Si
tú
me
dices
"ven",
lo
dejo
todo
Если
ты
скажешь
"приди",
я
брошу
всё
Que
no
se
te
haga
tarde
y
te
encuentres
en
la
calle
Не
опаздывай,
а
то
найдёшься
на
улице
Perdida,
sin
rumbo
y
en
el
lodo
Потерянная,
без
направления
и
в
грязи
Si
tú
me
dices
"ven",
lo
dejo
todo,
oh-oh-oh,
ah-ah-ah
Если
ты
скажешь
"приди",
я
брошу
всё,
ох-ох-ох,
ах-ах-ах
Si
tú
me
dices
"ven",
oh-yoh,
¡wow!
Если
ты
скажешь
"приди",
ой-йо,
вау!
Es
Figueroa,
ma'
Это
Фигероа,
детка
Si
tú
me
dices
"ven",
lo
dejo
todo
Если
ты
скажешь
"приди",
я
брошу
всё
Solo
con
decirme
esa
palabra
Лишь
произнеси
эти
слова
Mi
mundo
gira
a
tu
modo,
ya
verás
Мой
мир
вращается
по
твоему
желанию,
увидишь
Si
tú
me
dices
"ven",
lo
dejo
todo
Если
ты
скажешь
"приди",
я
брошу
всё
No
espere
que
se
haga
tarde,
cobarde
Не
жди,
когда
станет
поздно,
трус
Y
te
encuentres
sin
rumbo,
perdida
en
el
lodo
И
не
найдёшь
направления,
потеряешься
в
грязи
Si
tú
me
dices
"ven"
Если
ты
скажешь
"приди"
Si
tú
me
dices
"ven"
(lo
dejo
todo)
Если
ты
скажешь
"приди"
(я
всё
брошу)
Escúchame,
mujer
Послушай
меня,
женщина
Reiré
contigo,
lloraré
contigo,
oh-oh-oh
Буду
смеяться
с
тобой,
буду
плакать
с
тобой,
ой-ой-ой
Si
tú
me
dices,
si
tú
me
dejas
Если
ты
мне
скажешь,
если
ты
позволишь
No
habrá
una
barrera
en
el
mundo
Не
будет
барьера
в
мире
Que
este
amor
profundo
no
rompa
por
ti
Который
эта
глубокая
любовь
не
разрушит
для
тебя
Si,
si,
si,
si
Да,
да,
да,
да
Si
tú
me
dices
Если
ты
мне
скажешь
Si
tú
me
dices
Если
ты
мне
скажешь
Si
tú
me
dejas
Если
ты
мне
позволишь
Si
tú
me
dejas
voy
a
prometer
amarte
Если
ты
мне
позволишь,
я
обещаю
любить
тебя
No
tendrás
ninguna
queja
Не
будет
никаких
жалоб
Si
tú
me
dices,
si
tú
me
dejas
Если
ты
мне
скажешь,
если
ты
мне
позволишь
Te
voy
a
querer,
yo
te
voy
a
amar
Я
буду
любить
тебя,
я
буду
тебя
обожать
Te
voy
a
adorar
y
será
la
vida
entera,
ah-ah
Я
буду
тебя
боготворить,
и
это
будет
вся
моя
жизнь,
ах-ах
Si
tú
me
dices
Если
ты
мне
скажешь
Si
tú
me
dices
Если
ты
мне
скажешь
Dímelo,
Jey,
duro
Скажи
это
мне,
Джей,
жги
Si
tú
me
dices
Если
ты
мне
скажешь
Ja-ja-ja-ja,
¡wow!
Ха-ха-ха-ха,
вау!
Si
tú
me
dices
Если
ты
мне
скажешь
Síguelo
Продолжай
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.