Luis Figueroa - Te Deseo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Figueroa - Te Deseo




Te Deseo
Je Te Souhaite
Yo te deseo mami que seas muy feliz with out me
Je te souhaite, ma chérie, d'être très heureuse sans moi
Que él te haga lo que a mi
Que lui te fasse ce que tu m'as fait
Que llores con frenesi
Que tu pleures avec frénésie
Yo te deseo mami que seas muy feliz with out me
Je te souhaite, ma chérie, d'être très heureuse sans moi
Y te amarre el hennessy pa' frenar las ganas de mi
Et que le Hennessy t'aide à calmer tes envies de moi
El tiempo avanza
Le temps avance
Mi mente sata
Mon esprit erre
Quiere contigo y luego se me pasa
Il veut être avec toi, puis l'idée me passe
Aunque la otra noche pasamos rico
Même si nous avons passé une bonne nuit ensemble
Ya no queda nada
Il ne reste plus rien
Porque lo mismo siento con otra
Car je ressens la même chose avec une autre
Cuando está en mi cama (cuando está en mi cama)
Quand elle est dans mon lit (quand elle est dans mon lit)
Ya no me haces falta
Tu ne me manques plus
Oh uh
Oh uh
Él no te calienta como lo hacía yo
Il ne te chauffe pas comme je le faisais
Ahora te das cuenta que lo perdiste todo
Maintenant, tu te rends compte que tu as tout perdu
Queriendo cambiar el odio por amor (yeah)
En essayant de remplacer la haine par l'amour (yeah)
Me buscas pero digo que no
Tu me cherches, mais je dis non
Tu tiempo conmigo ya pasó
Ton temps avec moi est révolu
Estás psycho, perdida y sin control
Tu es psycho, perdue et incontrôlable
Te deseo mami
Je te souhaite, ma chérie
Que seas muy feliz with out me
D'être très heureuse sans moi
Y él te haga lo que tu a mi
Que lui te fasse ce que tu m'as fait
Que llores con frenesí
Que tu pleures avec frénésie
Yo te deseo mami
Je te souhaite, ma chérie
Que seas muy feliz with out me
D'être très heureuse sans moi
Y te amarre el hennesy
Et que le Hennessy t'aide
Pa' frenar las ganas de
À calmer tes envies de moi
Dime que haces acá
Dis-moi ce que tu fais ici
No era con él que querías estar
N'étais-tu pas censée être avec lui ?
Ya encontré a una que a mi me mata
J'ai trouvé une fille qui me rend fou
Y te apareces con tus celos de gata
Et tu arrives avec tes jalousies de chatte
Dime cuan loca estás
Dis-moi à quel point tu es folle
Por que andas tan arrebatá
Pourquoi es-tu si folle ?
y tu ego siempre andan arriba
Toi et ton ego êtes toujours en haut
Pero dejando abajo el autoestima
Mais tu laisses tomber ton estime de soi
Oh uh
Oh uh
Él no te calienta como lo hacía yo
Il ne te chauffe pas comme je le faisais
Ahora te das cuenta que lo perdiste todo
Maintenant, tu te rends compte que tu as tout perdu
Queriendo cambiar el odio por amor
En essayant de remplacer la haine par l'amour
Oh uh
Oh uh
Me buscas pero digo que no
Tu me cherches, mais je dis non
Tu tiempo conmigo ya pasó
Ton temps avec moi est révolu
Estás psycho, perdida y sin control
Tu es psycho, perdue et incontrôlable
Te deseo mami
Je te souhaite, ma chérie
Que seas muy feliz with out me
D'être très heureuse sans moi
Y él te haga lo que a
Que lui te fasse ce que tu m'as fait
Que llores con frenesí
Que tu pleures avec frénésie
Yo te deseo mami
Je te souhaite, ma chérie
Que seas muy feliz with out me
D'être très heureuse sans moi
Y te amarre el Hennessy
Et que le Hennessy t'aide
Pa' frenar las ganas de
À calmer tes envies de moi
Luis Figueroa
Luis Figueroa
Dimelo Lauro
Dimelo Lauro
Yeah yeah
Yeah yeah





Writer(s): Luis Figueroa-roig, Laureano Toconac


Attention! Feel free to leave feedback.