Lyrics and translation Luis Fonsi feat. Paty Cantú - La Mentirosa

La Mentirosa

Anda el rumor que me mientes y me engañas
Que tal vez, tú no me amas, que algo ocultan tus palabras
Anda el rumor que cuando no estás conmigo
Te la pasas con amigos entregando el corazón
Lo que tú no sabes es que este juego se terminó
Basta de negarme que te olvidaste de nuestro amor
Y si me engañaste, si esto es un fraude
Ya no tiene caso que pidas perdón
Aquí todos te llaman la mentirosa, la traicionera
La que con su mirada va enamorando al que a ti se acerca
No vas a seducirme, no volverás a herirme
Voy a sacarte de mi corazón
Aquí todos te dicen interesada, convenenciera
La que no se detiene hasta conseguir todo lo que quiera
No vas a confundirme, no pienso arrepentirme
Esta vez quien te deja soy yo, uoh
Sé que no soy una santa
No lo soy porque no quiero ju-
Pero puedo ser la dama que acompañe tus deseos
No puedes ocultarme que otros quieran arrebatarte mi amor
No voy a negarte que se distrae este corazón
Pero aquí en tus brazos es donde el mundo se ve mejor
No me castigues, no me compares
Voy a demostrarte lo que vale este amor
Aunque todos me llaman la mentirosa, la traicionera
La que con su mirada va enamorando a quien vista cerca
No voy a seducirte, no pienso mal herirte
Quiero entregarte mi corazón
Aunque todos me dicen interesada, convenenciera
La que no se detiene hasta conseguir todo lo que quiera
No voy a confundirte, no vas a arrepentirte
Tú eres el hombre que necesito yo
Aquí todos te llaman la mentirosa, la traicionera
La que con su mirada va enamorando al que a ti se acerca
No vas a seducirme, no volverás a herirme
Voy a sacarte de mi corazón
Aquí todos te dicen interesada, convenenciera
La que no se detiene hasta conseguir todo lo que quiera
No vas a confundirme, no pienso arrepentirme
Esta vez quien te deja soy yo, eh

Лгунья

Ходят слухи, что ты мне лжешь и обманываешь,
Что, возможно, ты меня не любишь, что твои слова что-то скрывают.
Ходят слухи, что когда ты не со мной,
Ты проводишь время с друзьями, отдавая им свое сердце.
Чего ты не знаешь, так это то, что эта игра окончена.
Хватит отрицать, что ты забыла о нашей любви.
И если ты меня обманула, если это обман,
Нет смысла просить прощения.
Здесь все называют тебя лгуньей, предательницей,
Той, которая своим взглядом влюбляет в себя каждого, кто к тебе приближается.
Ты не соблазнишь меня, ты больше не ранишь меня,
Я вычеркну тебя из своего сердца.
Здесь все называют тебя корыстной, меркантильной,
Той, которая не остановится, пока не получит все, что хочет.
Ты не запутаешь меня, я не собираюсь жалеть,
На этот раз я оставляю тебя.
Я знаю, что я не святая,
Не святая, потому что не хочу быть ею,
Но я могу быть той женщиной, которая исполнит твои желания.
Ты не можешь скрывать от меня, что другие хотят отнять у тебя мою любовь.
Я не буду отрицать, что это сердце отвлекается.
Но здесь, в твоих объятиях, мир выглядит лучше.
Не наказывай меня, не сравнивай меня,
Я докажу тебе, чего стоит эта любовь.
Хотя все называют меня лгуньей, предательницей,
Той, которая своим взглядом влюбляет каждого, кто находится рядом.
Я не собираюсь тебя соблазнять, я не хочу причинять тебе боль,
Я хочу отдать тебе свое сердце.
Хотя все называют меня корыстной, меркантильной,
Той, которая не остановится, пока не получит все, что хочет.
Я не запутаю тебя, ты не пожалеешь,
Ты - мужчина, который мне нужен.
Здесь все называют тебя лгуньей, предательницей,
Той, которая своим взглядом влюбляет в себя каждого, кто к тебе приближается.
Ты не соблазнишь меня, ты больше не ранишь меня,
Я вычеркну тебя из своего сердца.
Здесь все называют тебя корыстной, меркантильной,
Той, которая не остановится, пока не получит все, что хочет.
Ты не запутаешь меня, я не собираюсь жалеть,
На этот раз я оставляю тебя.