Aquí Estoy Yo (Urban Remix) - Luis Fonsi , Yomo translation in French
Solo
acéptame...
Accepte-moi
simplement...
Aquí
estoy
yo
para
hacerte
Je
suis
là
pour
te
faire
Reir
una
vez
más,
Rire
une
fois
de
plus,
Confía
en
mí
Aie
confiance
en
moi
Deja
tus
miedos
atrás
Laisse
tes
peurs
derrière
toi
Y
ya
verás...
Et
tu
verras...
Aquí
estoy
yo
con
un
beso,
Je
suis
là
avec
un
baiser,
Quemándome
los
labios,
Brûlant
mes
lèvres,
Es
para
ti,
Il
est
pour
toi,
Puede
tu
vida
cambiar,
Ta
vie
peut
changer,
Dejame
entrar.
Laisse-moi
entrer.
Le
pido
al
sol,
Je
demande
au
soleil,
Que
una
estrella
azul,
Qu'une
étoile
bleue,
Viaje
hasta
ti,
Voyage
jusqu'à
toi,
Y
te
enamore
su
luz.
Et
que
sa
lumière
t'enchante.
Aquí
estoy
yo...
Je
suis
là...
Abriendote
mi
corazón,
T'ouvrant
mon
cœur,
Llenando
tu
falta
de
amor,
Remplir
ton
manque
d'amour,
Cerrándole
paso
al
dolor,
Fermant
la
porte
à
la
douleur,
No
temas
yo
te
cuidaré,
N'aie
pas
peur,
je
prendrai
soin
de
toi,
Solo
aceptame...
Accepte-moi
simplement...
Por
que
tu
temes,
Pourquoi
as-tu
peur,
Dime,
Dis-moi,
Por
que
tu
temes,
Pourquoi
as-tu
peur,
Por
que
no
te
atreves
a
ser
feliz,
Pourquoi
n'oses-tu
pas
être
heureuse,
Te
conviene.
C'est
dans
ton
intérêt.
Dame
una
oportunidad,
ma,
Donne-moi
une
chance,
mon
amour,
Verás
que
no
fue
como
las
demás,
Tu
verras
que
ce
ne
sera
pas
comme
les
autres,
Que
soy
humano,
Que
je
suis
humain,
Cometo
errores,
Je
fais
des
erreurs,
Pero
en
la
vida
Mais
dans
la
vie
Solo
hay
momentos
buenos,
Il
n'y
a
que
des
bons
moments,
Y
hay
momentos
como
los
que
yo
paso
contigo
Et
il
y
a
des
moments
comme
ceux
que
je
passe
avec
toi
Que
estos,
son
los
mejores.
Que
ceux-ci,
sont
les
meilleurs.
Aquí
estoy
yo
para
darte
Je
suis
là
pour
te
donner
Mi
fuerza
y
mi
aliento,
Ma
force
et
mon
souffle,
Y
ayudarte
a
pintar
Et
t'aider
à
peindre
Mariposas
en
la
oscuridad,
Des
papillons
dans
l'obscurité,
Serán
de
verdad...
Ils
seront
réels...
Quiero
ser
yo
el
que
despierte
en
ti
Je
veux
être
celui
qui
éveille
en
toi
Un
nuevo
sentimiento,
Un
nouveau
sentiment,
Quién
te
enseña
a
creer
Qui
t'apprend
à
croire
A
entregarte
otra
vez
sin
medir
A
te
donner
à
nouveau
sans
mesurer
Los
abrazos
que
de...
Les
étreintes
qui
de...
Le
pido
a
Dios
Je
prie
Dieu
Un
toque
de
inspiración
Un
soupçon
d'inspiration
Para
decir
Pour
dire
Lo
que
tu
esperas
oír
Ce
que
tu
attends
d'entendre
De
mí
De
moi
Uoooooh
Uoooooh
Aquí
estoy
yo.
Je
suis
là.
Abriendo
mi
corazón,
Ouvrant
mon
cœur,
Llenando
tu
falta
de
amor,
Remplir
ton
manque
d'amour,
Cerrando
paso
al
dolor
Fermant
la
porte
à
la
douleur
No
temas
yo
te
cuidaré,
N'aie
pas
peur,
je
prendrai
soin
de
toi,
Solo
aceptame
Accepte-moi
simplement
Dame
tus
alas
Donne-moi
tes
ailes
Las
voy
a
cuidar...
Je
vais
en
prendre
soin...
Y
de
mi
mano
te
invito
a
volar...
Et
je
t'invite
à
voler
de
ma
main...
Uoooooooooooooooooooooh
Uoooooooooooooooooooooh
Uooooooooooooh
ohuho
Uooooooooooooh
ohuho
Mi
corazón
Mon
cœur
Tu
falta
de
amor
Ton
manque
d'amour
Cerrándole
paso
al
dolor
Fermant
la
porte
à
la
douleur
Cerrándole
paso
al
dolor
Fermant
la
porte
à
la
douleur
Siempre
te
amaré...
Je
t'aimerai
toujours...
FIN
FIN
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.