Gritar (Versión Regiónal Mexicaño) - Luis Fonsi feat. Banda El Recodo translation in German

Gritar (Versión Regiónal Mexicaño)

Cuando el aire se agota
Y te aprietan las botas de tanto andar
Cuando la cuenta es injusta
Y lo que más te gusta te sale mal
Derrepente el disfraz de un soldado valiente
Te queda pintado
Das un paso al frente
Porque son urgentes
Las cosas que siempre haz callado
Y gritar
Y gritar
Y gritar
Y sederle al coraje un lugar
Y ponerle nombre al miedo
Y arrancarle un rayo al cielo
Ser feliz aunque pueda fallar
Porque un nudo en la garganta
No se suelta si se aguanta
Las espinas no se deben tragar
Las palabras tienen filo
Y a mí nadie me ha prohibido gritar
Como un perro asustado
Que nunca ha ladrado
Te sentirás
Como un disco olvidado
Que nadie ha tocado
Resonaras
Porque nadie firmó con su sangre una ley
Que te quite el derecho
Ve pasa al frente

Schreien (Mexikanische Regionalversion)

Wenn die Luft knapp wird
Und die Stiefel drücken vom vielen Gehen
Wenn die Rechnung ungerecht ist
Und das, was dir am besten gefällt, schiefgeht
Plötzlich die Verkleidung eines tapferen Soldaten
Passt dir perfekt
Machst du einen Schritt nach vorne
Weil sie dringend sind
Die Dinge, die du immer verschwiegen hast
Und schreien
Und schreien
Und schreien
Und dem Zorn einen Platz geben
Und der Angst einen Namen geben
Und dem Himmel einen Blitz entreißen
Glücklich sein, auch wenn es scheitern kann
Denn ein Kloß im Hals
Löst sich nicht, wenn man ihn aushält
Dornen soll man nicht schlucken
Worte sind scharf
Und mir hat niemand verboten zu schreien
Wie ein verängstigter Hund
Der noch nie gebellt hat
Wirst du dich fühlen
Wie eine vergessene Schallplatte
Die niemand gespielt hat
Wirst du widerhallen
Denn niemand hat mit seinem Blut ein Gesetz unterzeichnet
Das dir das Recht nimmt
Geh nach vorn