Lyrics and translation Luis Fonsi feat. JJ Lin - Despacito 緩緩 - Mandarin Version

Despacito 緩緩 - Mandarin Version

你的笑容在我前方兩點鐘
我用睫毛剪接你每個舉動
發飄的節奏 像是在個獨奏 讓我幫你伴奏
我的心房季節没有春秋冬
炎熱夏天曬到你的臉蛋红
晶瑩的眼眸 情書般剔透 交给我来拆封
慢著 放慢動作
定格 你的輪廓
回放品嘗每一个互動
Oh! Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
DESPACITO
緩緩的掌控完美無瑕火侯
忍住呼吸却還是氣味相投
即使不在身邊也能記住 我
DESPACITO
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
妳的朦朧眼神每分每秒呼喚著我
玫瑰香味漫游到我心頭
我要成功闖關妳的迷宫
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
DESPACITO
音樂噗通噗通 地板噗通噗通
胸懷噗通噗通 動脈噗通噗通
我們的情調保證跟别人不同
音樂噗通噗通 地板噗通噗通
胸懷噗通噗通 動脈噗通噗通
我给你的愛絕對是與眾不同
音樂噗通噗通 地板噗通噗通
胸懷噗通噗通 動脈噗通噗通
我给你的吻獨家一點不普通
慢著 放慢動作
定格 你的輪廓
回放品嘗每一個互動
DESPACITO
緩緩的掌控完美無瑕火侯
忍住呼吸卻還是氣味相投
即使不在身邊也能記住 我
DESPACITO
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
妳的朦朧眼神每分每秒呼喚著我
玫瑰香味漫游到我心頭
我要成功闖關妳的迷宫
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
DESPACITO
緩緩的掌控完美無瑕火侯
忍住呼吸卻還是氣味相投
即使不在身邊也能記住 我
我要给妳天空 我要跟妳轉動
我要陪妳作夢 我要讓你受寵
我為妳訂做專屬的私人宇宙
我要给妳天空 我要跟妳轉動
我要陪妳作夢 我要讓你受寵
我為妳訂做專屬的宇宙
DESPACITO

Despacito 緩緩 - Version Mandarin

Ton sourire se trouve à deux heures de moi
Je colle tes mouvements avec mes cils
Le rythme flottant est comme un solo, laisse-moi t'accompagner
Mon cœur n'a pas de saisons de printemps, d'été ou d'hiver
L'été chaud a rougi tes joues
Tes yeux brillants, transparents comme une lettre d'amour, laisse-moi les ouvrir
Attends, ralentis
Fige, ton contour
Rejoue et savoure chaque interaction
Oh! Tu, tu es l'aimant et je suis le métal
Je m'approche et je suis en train de construire le plan
Juste à y penser, mon pouls s'accélère
Déjà, déjà tu me plais plus que d'habitude
Tous mes sens demandent plus
Il faut prendre ça sans aucune hâte
DESPACITO
Contrôle lentement, la chaleur parfaite et impeccable
Retenir sa respiration, mais l'odeur se retrouve
Même si tu n'es pas là, je peux me souvenir de moi
DESPACITO
Je veux te déshabiller à coups de baisers lentement
Je signe sur les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps tout un manuscrit
Tes yeux brumeux m'appellent chaque minute et chaque seconde
Le parfum de rose se promène dans mon cœur
Je veux réussir à traverser ton labyrinthe
Laisse-moi dépasser tes zones de danger
Jusqu'à provoquer tes cris
Et que tu oublies ton nom de famille
DESPACITO
La musique boom boom, le sol boom boom
Mon cœur boom boom, mes artères boom boom
Notre ambiance est garantie d'être différente des autres
La musique boom boom, le sol boom boom
Mon cœur boom boom, mes artères boom boom
L'amour que je te donne est absolument unique
La musique boom boom, le sol boom boom
Mon cœur boom boom, mes artères boom boom
Mon baiser pour toi est exclusif et pas ordinaire
Attends, ralentis
Fige, ton contour
Rejoue et savoure chaque interaction
DESPACITO
Contrôle lentement, la chaleur parfaite et impeccable
Retenir sa respiration, mais l'odeur se retrouve
Même si tu n'es pas là, je peux me souvenir de moi
DESPACITO
Je veux te déshabiller à coups de baisers lentement
Je signe sur les murs de ton labyrinthe
Et faire de ton corps tout un manuscrit
Tes yeux brumeux m'appellent chaque minute et chaque seconde
Le parfum de rose se promène dans mon cœur
Je veux réussir à traverser ton labyrinthe
Laisse-moi dépasser tes zones de danger
Jusqu'à provoquer tes cris
Et que tu oublies ton nom de famille
DESPACITO
Contrôle lentement, la chaleur parfaite et impeccable
Retenir sa respiration, mais l'odeur se retrouve
Même si tu n'es pas là, je peux me souvenir de moi
Je veux te donner le ciel, je veux tourner avec toi
Je veux rêver avec toi, je veux te gâter
Je crée pour toi un univers privé personnalisé
Je veux te donner le ciel, je veux tourner avec toi
Je veux rêver avec toi, je veux te gâter
Je crée pour toi un univers personnalisé
DESPACITO