Lyrics and translation Luis Fonsi - Dime Que No Te Iras

Dime Que No Te Iras

Dime que no te irás ahora
Dime que no te irás
Aunque te deje un poco sola
Dime que no te irás
Cuando caiga la lluvia
Cuando el cielo se duerma
Dime que no te irás ahora
Dime que no te irás
Quédate conmigo
Quédate aquí a mi lado
Si es que aún respiro
Ayúdame a seguir
Quédate conmigo
Abrázame demasiado
Que me perderé sin ti
No sé lo que haré sin ti
Dime que no te irás ahora
Dime que no te irás
Aunque te deje un poco sola
Dime que no te irás
Cuando solo hay cenizas
Cuando el viento me quema
Dime que no te irás ahora
Dime que no te irás
Quédate conmigo
Quédate aquí a mi lado
Si es que aún respiro
Ayúdame a seguir
Quédate conmigo
Abrázame demasiado
Que me perderé sin ti
No sé lo que haré sin ti
En tus brazos nadaré
A salvo del miedo, a salvo de todo
Y jamás te soltaré
Mientras me quede un suspiro
Dime que no te irás
Quédate conmigo
Quédate aquí a mi lado
Si es que aún respiro
Ayúdame a seguir
Quédate conmigo
Abrázame demasiado
Que me perderé sin ti
No sé lo que haré sin ti
Cuando duele tanto así
Oh-uoh, no, no
Oh-uoh, hey (Oh)
Oh-uoh, no, no
Oh-uoh, no, no, no (Yeah)
Oh-uoh, oh-oh-uh-uh-uh-uh
Oh-uoh, hey-yeah

Dis-moi que tu ne partiras pas

Dis-moi que tu ne partiras pas maintenant
Dis-moi que tu ne partiras pas
Même si je te laisse un peu seule
Dis-moi que tu ne partiras pas
Quand la pluie tombera
Quand le ciel s'endormira
Dis-moi que tu ne partiras pas maintenant
Dis-moi que tu ne partiras pas
Reste avec moi
Reste ici à mes côtés
Si je respire encore
Aide-moi à continuer
Reste avec moi
Embrasse-moi trop fort
Parce que je me perdrai sans toi
Je ne sais pas ce que je ferai sans toi
Dis-moi que tu ne partiras pas maintenant
Dis-moi que tu ne partiras pas
Même si je te laisse un peu seule
Dis-moi que tu ne partiras pas
Quand il ne reste que des cendres
Quand le vent me brûle
Dis-moi que tu ne partiras pas maintenant
Dis-moi que tu ne partiras pas
Reste avec moi
Reste ici à mes côtés
Si je respire encore
Aide-moi à continuer
Reste avec moi
Embrasse-moi trop fort
Parce que je me perdrai sans toi
Je ne sais pas ce que je ferai sans toi
Dans tes bras, je nagerai
À l'abri de la peur, à l'abri de tout
Et je ne te lâcherai jamais
Tant qu'il me reste un soupir
Dis-moi que tu ne partiras pas
Reste avec moi
Reste ici à mes côtés
Si je respire encore
Aide-moi à continuer
Reste avec moi
Embrasse-moi trop fort
Parce que je me perdrai sans toi
Je ne sais pas ce que je ferai sans toi
Quand ça fait si mal
Oh-uoh, non, non
Oh-uoh, hey (Oh)
Oh-uoh, non, non
Oh-uoh, non, non, non (Yeah)
Oh-uoh, oh-oh-uh-uh-uh-uh
Oh-uoh, hey-yeah