Lyrics and translation Luis Fonsi - Elígeme

Elígeme

Unos minutos y después te irás
Con unas gotas de perfume borrarás
Mis mejores besos tu mayor secreto
Y a tu disfraz regresarás
Que más puedo inventarle al corazón
Cómo le explico que tú tienes otro amor
Cuando ya me acostumbré a mendigarte cada abrazo
Y tu piel le pertenece a él
Cuántas lágrimas van a correr por tus mentiras
Cuántas noches más vas a dejar a la mitad
Dime cómo hacer
Para adueñarme de tu vida
Convéncete, eligeme
O déjame, si ya no tengo nada que perder
Tal vez mañana tú me llamarás
Encadenado a ti... aquí me encontrarás
Con esta felicidad que se deshace en mil pedazos
Y el dolor que tú llamaste amor
Cuántas lágrimas van a correr por tus mentiras
Cuántas noches más vas a dejar a la mitad
Dime cómo hacer
Para adueñarme de tu vida
Convéncete, eligeme
O déjame que ya no tengo nada que perder
Dime qué sientes cuando duermes junto a él
Si le cuentas a tu almohada que conmigo eres tan cruel
Dime en qué abismo de tu vida quedo yo
Si nunca somos dos, si siempre es adiós
Cuántas lágrimas van a correr por tus mentiras
Cuántas noches más dime qué hacer...
Para adueñarme de tu vida
Convéncete, decidete, eligeme
O déjame que ya no tengo nada que perder

Выбери меня

Несколько минут, и ты уйдешь,
Каплями духов ты сотрешь
Мои лучшие поцелуи, твой главный секрет,
И вернешься к своему маскараду.
Что еще я могу придумать для сердца,
Как ему объяснить, что у тебя есть другая любовь,
Когда я уже привык выпрашивать у тебя каждое объятие,
А твоя кожа принадлежит ему.
Сколько слез прольется из-за твоей лжи,
Сколько еще ночей ты оставишь незавершенными,
Скажи мне, как мне поступить,
Чтобы завладеть твоей жизнью.
Убеди себя, выбери меня,
Или оставь меня, мне уже нечего терять.
Возможно, завтра ты мне позвонишь,
Прикованным к тебе... здесь ты меня найдешь,
С этим счастьем, которое разбивается на тысячу осколков,
И с болью, которую ты называла любовью.
Сколько слез прольется из-за твоей лжи,
Сколько еще ночей ты оставишь незавершенными,
Скажи мне, как мне поступить,
Чтобы завладеть твоей жизнью.
Убеди себя, выбери меня,
Или оставь меня, мне уже нечего терять.
Скажи, что ты чувствуешь, когда спишь рядом с ним,
Рассказываешь ли ты своей подушке, как жестока ты со мной,
Скажи, в какой бездне твоей жизни остаюсь я,
Если нас никогда не будет двое, если всегда прощание.
Сколько слез прольется из-за твоей лжи,
Сколько еще ночей... скажи, что мне делать...
Чтобы завладеть твоей жизнью.
Убеди себя, решись, выбери меня,
Или оставь меня, мне уже нечего терять.