Lyrics and translation Luis Fonsi - Explícame

Explícame

Corrió descalzo a media noche mi corazón
Fue tras de ti me sabotea por diversión
Nunca aprendió a soltar
No no (mm)

Escucha voces, habla solo, me pone mal
Volví a soñar contigo no cambia de ganar
No quiere reaccionar
No-ou

Sonando así, me equivoqué
Si te perdí, ven explícame

Que es tan ridículo este amor
Un accidente y un error
Que el tiempo se nos adelantó
Uh, explícame

Que sin pescarte, con tu adiós
Tiré la cuerda y se rompió
Que no hay espacio para los dos
Uh, explícame

Explícame

No me dirige la palabra tu corazón
Sin consultarme me ha borrado de la ecuación
No se atrevió a soñar
No-oo-ou-oo

No queda claro que tú sí ya no volverás
Mi enfermizo inmenso no me ha dejado en paz
No recordé olvidar
No-no

Sonando así, me equivoqué
Si te perdí, ven explícame

Que es tan ridículo este amor
Un accidente y un error
Que el tiempo se nos adelantó
Uh explícame

Que sin pescarte con tu adiós
Tiré la cuerda y se rompió
Que no hay espacio para los dos
Oh, explícame

Oh-uo-uo
Oh-uo-uo
Oh-uo-uo

(¡Come on!)
Que es tan ridículo este amor
Un accidente y un error
Que el tiempo se nos adelantó
Uh, explícame

Que sin descarte con tu adiós
Tiré la cuerda y se rompió
Que no hay espacio para los dos
Oh, explícame

Explícame
Explícame

Explícame

Mon cœur a couru pieds nus à minuit
Il est parti à ta poursuite, me sabotant pour le plaisir
Il n'a jamais appris à lâcher prise
Non non (mm)

Il entend des voix, parle tout seul, ça me rend malade
Je t'ai rêvé à nouveau, il ne change pas de gagnant
Il ne veut pas réagir
Non-ou

En sonnant ainsi, je me suis trompé
Si je t'ai perdu, viens m'expliquer

Quel est ce ridicule amour
Un accident et une erreur
Le temps nous a dépassés
Uh, explique-moi

Qu'en te perdant, avec tes adieux
J'ai tiré sur la corde et elle a rompu
Il n'y a pas de place pour nous deux
Uh, explique-moi

Explique-moi

Ton cœur ne me parle pas
Sans me consulter, il m'a effacé de l'équation
Il n'a pas osé rêver
Non-oo-ou-oo

Il n'est pas clair que tu ne reviendras pas
Mon immense maladie ne m'a pas laissé tranquille
Je n'ai pas réussi à oublier
Non-non

En sonnant ainsi, je me suis trompé
Si je t'ai perdu, viens m'expliquer

Quel est ce ridicule amour
Un accident et une erreur
Le temps nous a dépassés
Uh, explique-moi

Qu'en te perdant avec tes adieux
J'ai tiré sur la corde et elle a rompu
Il n'y a pas de place pour nous deux
Oh, explique-moi

Oh-uo-uo
Oh-uo-uo
Oh-uo-uo

(¡Come on!)
Quel est ce ridicule amour
Un accident et une erreur
Le temps nous a dépassés
Uh, explique-moi

Qu'en te perdant avec tes adieux
J'ai tiré sur la corde et elle a rompu
Il n'y a pas de place pour nous deux
Oh, explique-moi

Explique-moi
Explique-moi