Lyrics and translation Luis Fonsi - Fin De Semana

Fin De Semana

Hoy salí a beber
Pero aburrido porque no está mi mujer
Me equivoqué y ella no me quiere ni ver
Ni los mensajes me contesta
Me pregunto dónde está

Hoy salí a tomar
Lo hice otra vez para la mente despejar
Pero ni así de ella me puedo olvidar
Y aunque ya perdí la cuenta es

Otro fin de semana sin ti
Otra noche que me acuesto solo
Es algo que ni yo me perdono
Otra copa que a tu nombre tomo

Otro fin de semana sin ti
Otra vez que me mata la culpa
Otra vez que la llamo y me insulta
Otra noche que toca dormirme con ropa
Otro fin de semana sin ti

No
Ouh, oh-oh
No
Ouh, oh-oh

Yeh

Y aunque sea viernes no salgo, ya no quiero ver a nadie
Hay canciones que con otro no quiero que baile
Y esa foto que subiste a mí me está doliendo
Porque sé que en tus ojitos hay sufrimiento también

Y yo sé que quieres verme también
Y que no la estás pasando tan bien
Solo hay uno para ti, sabes quién

Otro fin de semana sin ti
Otra noche que me acuesto solo
Es algo que ni yo me perdono
Otra copa que a tu nombre tomo

Otro fin de semana sin ti
Otra vez que me mata la culpa
Otra vez que la llamo y me insulta
Otra noche que toca dormirme con ropa
Otro fin de semana sin ti

No
Ouh, oh-oh
No
Ouh, oh-oh

Otra noche, otra copa
Que sabe a tu boca
Otro fin de semana sin ti

No
Ouh, oh-oh
No
Ouh, oh-oh

Yeh, eh-eh-eh

Конец недели

Сегодня я вышел выпить,
Но мне скучно, потому что нет моей женщины.
Я ошибся, и она не хочет меня видеть,
Даже на сообщения не отвечает.
Интересно, где она?

Сегодня я вышел выпить,
Сделал это снова, чтобы прояснить голову.
Но даже так я не могу о тебе забыть.
И хотя я уже сбился со счёта, это

Ещё один конец недели без тебя.
Ещё одна ночь, когда я ложусь спать один.
Это то, что я себе не прощаю.
Ещё один бокал, который я выпиваю за тебя.

Ещё один конец недели без тебя.
Снова меня убивает вина.
Снова я звоню тебе, а ты меня оскорбляешь.
Ещё одна ночь, когда приходится спать в одежде.
Ещё один конец недели без тебя.

Нет.
Оу, о-о.
Нет.
Оу, о-о.

Да.

И хотя сегодня пятница, я не выхожу, я больше не хочу никого видеть.
Есть песни, которые я не хочу танцевать с другой.
И это фото, которое ты выложила, причиняет мне боль,
Потому что я знаю, что в твоих глазах тоже страдание.

И я знаю, что ты тоже хочешь меня видеть,
И что тебе не так хорошо.
Есть только один для тебя, ты знаешь кто.

Ещё один конец недели без тебя.
Ещё одна ночь, когда я ложусь спать один.
Это то, что я себе не прощаю.
Ещё один бокал, который я выпиваю за тебя.

Ещё один конец недели без тебя.
Снова меня убивает вина.
Снова я звоню тебе, а ты меня оскорбляешь.
Ещё одна ночь, когда приходится спать в одежде.
Ещё один конец недели без тебя.

Нет.
Оу, о-о.
Нет.
Оу, о-о.

Ещё одна ночь, ещё один бокал,
Который на вкус как твои губы.
Ещё один конец недели без тебя.

Нет.
Оу, о-о.
Нет.
Оу, о-о.

Да, э-э-э.