Lyrics and translation Luis Fonsi - Nunca digas siempre

Nunca digas siempre

Se nos gasto tan pronto el amor
En la eternidad fúnebre duele soltar
Promesas q son
Hojas q el viento mueve
Nos derribo de golpe el dolor
El cielo quedo desierto
No hay mas q hablar
No pidas perdón
X lo q ayer fue cierto

Mi corazón da un paso en falso y vuelve a ti
Sigue latiendo contra mi
No se como enfrentar el tiempo,
Ni la noche, ni el silencio
No hay solución si ti perdi la inspiración
Deje mi luz en un rincón
El cielo es tan peq
Q no caben ya mis sueños
Hoy se vuelve nada lo q sientes
Sabes bn q las palabras mienten
Nuk digas siempre bis

Cuesta perder
Y esta soledad
Me enseña x las malas
Como volar
Si la realidad
Nos congelo las alas

Mi corazón da un paso en falso y vuelve a ti
Sigue latiendo contra mi
No se como enfrentar el tiempo,
Ni la noche ni el silencio
No hay solución si ti perdí la inspiración
Deje mi luz en un rincón
El cielo es tan pequeño q no caben ya mis sueños
Hoy se vuelve nada lo q sientes
Sabes bien q las palabras mienten
Nunca digas siempre

Ya vez
Tu futuro me olvido
Una pausa en tu camino
Un cometa q paso
Me quedo en sin ti
Muriendo en esta habitación
Y aun no te puedo decir
Adiós
Nunca sigas siempre

Mi corazón da un paso en falso y vuelve a ti
Sigue latiendo contra mi
No se como enfrentar el tiempo,
Ni la noche ni el silencio
No hay solución si ti perdí la inspiración
Deje mi luz en un rincón
El cielo es tan pequeño q no caben ya mis sueños
Hoy se vuelve nada lo q sientes
Sabes bien q las palabras mienten
Nunca digas siempre
Nunca digas siempre

Ne dis jamais toujours

Notre amour s'est épuisé si vite
Dans l'éternité funèbre, il fait mal de lâcher prise
Des promesses qui sont
Des feuilles que le vent emporte
La douleur nous a renversés d'un coup
Le ciel est devenu désert
Il n'y a plus rien à dire
Ne demande pas pardon
Pour ce qui était vrai hier

Mon cœur fait un faux pas et revient vers toi
Il continue de battre contre moi
Je ne sais pas comment affronter le temps,
Ni la nuit, ni le silence
Il n'y a pas de solution, sans toi j'ai perdu l'inspiration
J'ai laissé ma lumière dans un coin
Le ciel est si petit
Que mes rêves n'y tiennent plus
Aujourd'hui, ce que tu ressens devient rien
Tu sais bien que les mots mentent
Ne dis jamais toujours bis

Il est difficile de perdre
Et cette solitude
Me montre par la force des choses
Comment voler
Si la réalité
Nous a gelé les ailes

Mon cœur fait un faux pas et revient vers toi
Il continue de battre contre moi
Je ne sais pas comment affronter le temps,
Ni la nuit ni le silence
Il n'y a pas de solution, sans toi j'ai perdu l'inspiration
J'ai laissé ma lumière dans un coin
Le ciel est si petit que mes rêves n'y tiennent plus
Aujourd'hui, ce que tu ressens devient rien
Tu sais bien que les mots mentent
Ne dis jamais toujours

Tu vois
J'ai oublié ton futur
Une pause sur ton chemin
Une comète qui est passée
Je reste dans ton absence
Mourant dans cette chambre
Et je ne peux toujours pas te dire
Au revoir
Ne dis jamais toujours

Mon cœur fait un faux pas et revient vers toi
Il continue de battre contre moi
Je ne sais pas comment affronter le temps,
Ni la nuit ni le silence
Il n'y a pas de solution, sans toi j'ai perdu l'inspiration
J'ai laissé ma lumière dans un coin
Le ciel est si petit que mes rêves n'y tiennent plus
Aujourd'hui, ce que tu ressens devient rien
Tu sais bien que les mots mentent
Ne dis jamais toujours
Ne dis jamais toujours