Lyrics and translation Luis Fonsi - Persiguiendo El Paraiso

Persiguiendo El Paraiso

Sé que suena dramático
Pero en ti yo encontré mi religión
Tus labios son la fe que
Mueve todo en mi interior

Y es que no hay nadie más que tú
Que tenga tanta luz
Que me ilumina cada vez
Que hacemos el amor

Y me pierdo dentro de ti
Entre el cielo y el delirio
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraíso

Y me pierdo dentro de ti
Tras de mi dulce destino
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraíso

Sé que suena dramático
Pero en ti yo encontré mi salvación
Tu voz es como un manto
Que me calma el corazón

Es que en tu vientre encuentro paz
El fuego de mi hogar
Que me consume cada vez
Que hacemos el amor

Y me pierdo dentro de ti
Entre el cielo y el delirio
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraíso

Y me pierdo dentro de ti
Tras de mi dulce destino
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraíso

Soy un naufrago en tus besos
Viento entre tus dedos
Ámame sin miedo te lo ruego

Y me pierdo dentro de ti
Entre el cielo y el delirio
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraíso

Y me pierdo dentro de ti
Entre el cielo y el delirio
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraíso

Y me pierdo dentro de ti
Tras de mi dulce destino
Cada paso dentro de ti
Voy persiguiendo el paraíso

В погоне за раем

Знаю, звучит драматично,
Но в тебе я обрел свою религию.
Твои губы – вера,
Что движет всем внутри меня.

И нет никого, кроме тебя,
Кто обладает таким светом,
Который освещает меня каждый раз,
Когда мы любимся.

И я теряюсь в тебе,
Между небом и бредом,
С каждым шагом внутри тебя
Я гонюсь за раем.

И я теряюсь в тебе,
Следуя своей сладкой судьбе,
С каждым шагом внутри тебя
Я гонюсь за раем.

Знаю, звучит драматично,
Но в тебе я нашел свое спасение.
Твой голос – словно покрывало,
Успокаивающее мое сердце.

В твоем чреве я нахожу покой,
Огонь моего очага,
Который сжигает меня каждый раз,
Когда мы любимся.

И я теряюсь в тебе,
Между небом и бредом,
С каждым шагом внутри тебя
Я гонюсь за раем.

И я теряюсь в тебе,
Следуя своей сладкой судьбе,
С каждым шагом внутри тебя
Я гонюсь за раем.

Я – потерпевший кораблекрушение в твоих поцелуях,
Ветер между твоими пальцами.
Люби меня без страха, умоляю тебя.

И я теряюсь в тебе,
Между небом и бредом,
С каждым шагом внутри тебя
Я гонюсь за раем.

И я теряюсь в тебе,
Между небом и бредом,
С каждым шагом внутри тебя
Я гонюсь за раем.

И я теряюсь в тебе,
Следуя своей сладкой судьбе,
С каждым шагом внутри тебя
Я гонюсь за раем.