Si Tú Quisieras - Luis Fonsi translation in French

Si Tú Quisieras

Si yo pudiera abrirte en dos mi corazón
Para que vieras el color de mi ilusión
Si yo pudiera hacerlo, amor
Si tú quisieras

No importaría la distancia entre los dos
Regresaría yo en el tiempo por amor
Si supieras lo que quiero, de tus ojos ser el dueño
Y perderme en lo profundo de tus sueños

Y si en tus sueños, corazón, pudiera estar
Inventaría un nuevo mundo para ti
Serías tú, aquella princesa, la fantasía de mi cuento
Convertiría cada sueño en realidad
Cual mosquetero, yo sería tu guardián
Y defenderte hasta la muerte
Todo por ti, eternamente si quisieras
Si tú quisieras

Mientras tanto yo, en silencio te amaré
Venerando tu sonrisa viviré
Si supieras lo que quiero, de tu ojos ser el dueño
Y perderme en lo profundo de tus sueños

Y si en tus sueños, corazón, pudiera estar
Inventaría un nuevo mundo para ti
Serías tú, aquella princesa, la fantasía de mi cuento
Convertiría cada sueño en realidad
Cual mosquetero, yo sería tu guardián
Y defenderte hasta la muerte
Todo por ti, eternamente si quisieras
Si tú quisieras
Si tú quisieras
Si tú quisieras
Si tú quisieras
Si tú quisieras
Si tú quisieras

Si Tú Quisieras

Si je pouvais t'ouvrir mon cœur en deux
Pour que tu voies la couleur de mon illusion
Si je pouvais le faire, mon amour
Si tu le voulais

La distance entre nous n'aurait pas d'importance
Je reviendrais dans le temps par amour
Si tu savais ce que je veux, être le maître de tes yeux
Et me perdre dans les profondeurs de tes rêves

Et si dans tes rêves, mon cœur, je pouvais être
J'inventerais un nouveau monde pour toi
Tu serais toi, cette princesse, la fantaisie de mon conte
Je transformerais chaque rêve en réalité
Comme un mousquetaire, je serais ton gardien
Et te défendre jusqu'à la mort
Tout pour toi, éternellement si tu le voulais
Si tu le voulais

En attendant, je t'aimerai en silence
Vénérant ton sourire, je vivrai
Si tu savais ce que je veux, être le maître de tes yeux
Et me perdre dans les profondeurs de tes rêves

Et si dans tes rêves, mon cœur, je pouvais être
J'inventerais un nouveau monde pour toi
Tu serais toi, cette princesse, la fantaisie de mon conte
Je transformerais chaque rêve en réalité
Comme un mousquetaire, je serais ton gardien
Et te défendre jusqu'à la mort
Tout pour toi, éternellement si tu le voulais
Si tu le voulais
Si tu le voulais
Si tu le voulais
Si tu le voulais
Si tu le voulais
Si tu le voulais