Lyrics and translation Luis Fonsi - Tanto para Nada

Tanto para Nada

Otro cuento va escribiéndose
Enrendándome lentamente
Paciente te lo escucho yo (Yo, yo)
Me repetirás veinte veces que
Tú no mientes, simplemente
Son cosas que imagino yo
Con poca luz lo veo
¿Qué sabes tú de miedo?
Yo ni sé cómo pasó
¿A dónde vas tan enamorada?
¿Cuántas noches rodó por el suelo tu palabra?
Dime cuándo terminó
¿A dónde vas tan equivocada?
Ahora esconde este amor
Por el suelo, apurada
Tanto para nada
Heh, heh oh
Tú y yo (Eh, eh, eh)
Tanto para nada, para nada
Tú y yo (Eh, eh, eh)
Dormirás aquí sin pedir perdón
Con el corazón apretado
Yo te abrazaré porque así soy yo, oh
Amaneceré con lo que me des
Juntaré después los pedazos
No hay caso, desenrédalo, ah
Con poca luz lo veo
¿Qué sabes tú de miedo?
Yo ni sé cómo pasó
¿A dónde vas tan enamorada?
¿Cuántas noches rodó por el suelo tu palabra?
Dime cuándo terminó
¿A dónde vas tan equivocada?
Ahora esconde este amor
Por el suelo, apurada
Tanto para nada
Heh-oh, heh-oh
Tú y yo (Eh, eh, eh)
Tanto para nada, para nada
Tú y yo (Eh, eh, eh)
¿Cómo se siente? ¿Cómo se ve?
Estar de ese lado por la mami fé
Uh-uh-uh-huh
¿Cómo se siente? ¿Cómo se ve?
Será la que siempre encuentro un porqué
Será la que siempre encuentro un porqué
Yo ni sé cómo pasó (Yeah-eh-eh)
¿A dónde vas tan enamorada?
¿Cuántas noches rodó por el suelo tu palabra? (Oh, oh, no-ouh, ja)
Dime cuándo terminó (Cuándo terminó)
¿A dónde vas tan equivocada? (Cuándo terminó)
Ahora esconde este amor (Yeah, yeah)
Por el suelo, apurada (Oh, no, ja)
Tanto para nada (Tanto para nada)
Heh-oh, heh-oh
Tú y yo (Eh, eh, eh)
Tanto para nada, para nada
Tú y yo (Eh, eh, eh)
Tanto para nada
Heh-oh, heh-oh (Tanto para nada)
Tú y yo (Eh, eh, eh)
Tanto para nada, para nada
Tú y yo (Eh, eh, eh)

Столько всего впустую

Пишется новая история,
Медленно меня опутывая.
Терпеливо слушаю тебя (тебя, тебя).
Ты двадцать раз повторишь мне, что
Ты не лжешь, просто
Мне всё это кажется.
В полумраке вижу,
Что ты знаешь о страхе?
Я даже не знаю, как это случилось.
Куда ты идёшь такая влюблённая?
Сколько ночей твои слова катались по полу?
Скажи, когда всё закончилось?
Куда ты идёшь такая заблудшая?
Теперь прячешь эту любовь
На полу, в спешке.
Столько всего впустую.
Хех, хех, ох
Ты и я (Эх, эх, эх)
Столько всего впустую, впустую
Ты и я (Эх, эх, эх)
Будешь спать здесь, не прося прощения,
С сжатым сердцем.
Я обниму тебя, потому что такой я есть, ох.
Проснусь с тем, что ты мне дашь,
Потом соберу осколки.
Бесполезно, распутай это, ах.
В полумраке вижу,
Что ты знаешь о страхе?
Я даже не знаю, как это случилось.
Куда ты идёшь такая влюблённая?
Сколько ночей твои слова катались по полу?
Скажи, когда всё закончилось?
Куда ты идёшь такая заблудшая?
Теперь прячешь эту любовь
На полу, в спешке.
Столько всего впустую.
Хех-ох, хех-ох
Ты и я (Эх, эх, эх)
Столько всего впустую, впустую
Ты и я (Эх, эх, эх)
Каково это? Как это выглядит?
Быть по ту сторону, клянусь матерью.
У-у-у-ах
Каково это? Как это выглядит?
Ты та, кто всегда находит оправдание.
Ты та, кто всегда находит оправдание.
Я даже не знаю, как это случилось (Йе-э-э)
Куда ты идёшь такая влюблённая?
Сколько ночей твои слова катались по полу? (О, о, но-ух, ха)
Скажи, когда всё закончилось? (Когда закончилось?)
Куда ты идёшь такая заблудшая? (Когда закончилось?)
Теперь прячешь эту любовь (Да, да)
На полу, в спешке (О, нет, ха)
Столько всего впустую (Столько всего впустую)
Хех-ох, хех-ох
Ты и я (Эх, эх, эх)
Столько всего впустую, впустую
Ты и я (Эх, эх, эх)
Столько всего впустую
Хех-ох, хех-ох (Столько всего впустую)
Ты и я (Эх, эх, эх)
Столько всего впустую, впустую
Ты и я (Эх, эх, эх)