Luis Fonsi - Tu Amor (Salsa Version) - translation of the lyrics into Russian

Tu Amor (Salsa Version) - Luis Fonsitranslation in Russian




Tu Amor (Salsa Version)
Твоя любовь (Сальса Версия)
Luis Fonsi y Arcangel
Луис Фонси и Арканхель
Contigo me sentia bien
С тобой я чувствовал себя хорошо
No me acordaba del pasado
Не вспоминал о прошлом
De pronto en mi vida simple fuiste un milagro
Вдруг в моей простой жизни ты была чудом
Contigo yo era mas que yo por que al quererte queria ser mejor
С тобой я был больше, чем я, потому что, любя тебя, я хотел быть лучше
Y ahora que no estas la vida me ha quedado grande
И теперь, когда тебя нет, жизнь кажется мне слишком большой
Porque es tu amor, el alma de mi alma
Потому что это твоя любовь, душа моей души
Tu amor, la fuerza que me alza
Твоя любовь, сила, которая меня поднимает
Tu amor, un recuerdo una voz
Твоя любовь, воспоминание, голос
(¡Prrrrrrra!)
(¡Prrrrrrra!)
Tu sabes que yo fui real
Ты знаешь, что я был настоящим
Pero te dejastes llevar
Но ты дала себе увлечься
Hablame claro dime si quieres volver a comenzar
Говори честно, скажи, хочешь ли ты начать сначала
Que nunca es tarde para amar
Никогда не поздно любить
Pero si te decides
Но если ты решишься
Yo estare esperando aqui no lo olvides
Я буду ждать тебя здесь, не забывай
Recuerda que aqui se te quiere, de verdad
Помни, что здесь тебя любят по-настоящему
Yo soy tu nene, Arcangel pa'
Я твой мальчик, Арканхель
Y las horas pasan sobre mi
И часы проходят надо мной
Y al final del dia no hay final feliz
И в конце дня нет счастливого конца
Es inutil esconderme, cada viernes, de la soledad
Бесполезно прятаться от одиночества каждую пятницу
No se como escaparme de esta soledad
Я не знаю, как уйти от этого одиночества
Como lo hicistes tu
Как это сделал ты
Con lo que hicistes, heristes mis sentimientos
Своими действиями ты ранила мои чувства
Ando rogando pidiendo otra oportunidad
Я молю и прошу о ещё одном шансе
Como tambien lo harias tu
Как ты бы сделала
Contigo siento que el tiempo pasa muy lento
С тобой я чувствую, что время течет очень медленно
(Mambo Kingz, ¡prrrrrrrra!)
(Mambo Kingz, ¡prrrrrrrra!)
Porque es tu amor, el alma de mi alma
Потому что это твоя любовь, душа моей души
Tu amor, la fuerza que me alza
Твоя любовь, сила, которая меня поднимает
Tu amor, un recuerdo una voz
Твоя любовь, воспоминание, голос
Dedicado en especial a todas las mujeres
Посвящается особенно всем женщинам
de Puerto Rico y el mundo entero departe de Arcangel
Пуэрто-Рико и всему миру от имени Арканхеля
la maravilla, Luis Fonsi y los nuevos reyes del reggaeton Mambo Kingz
чуда, Луиса Фонси и новых королей реггетона Mambo Kingz
Porque es tu amor, el alma de mi alma
Потому что это твоя любовь, душа моей души
Tu amor, la fuerza que me alza
Твоя любовь, сила, которая меня поднимает
Tu amor, un recuerdo una voz
Твоя любовь, воспоминание, голос
Por que simplemente a nosotros nos sobra medolia...
Потому что просто нам избыточно страдания...
Muchos los cantantes pero pocas las estrellas.
Много певцов, но мало звёзд.
Me Copias
Меня копируют
(¡Prrrrrrra!)
(¡Prrrrrrra!)





Writer(s): CARLOS EDUARDO LOPEZ AVILA


Attention! Feel free to leave feedback.