Lyrics and translation Luis Fonsi - Tu Amor

Tu Amor

Contigo me sentía bien
No me acordaba del pasado
De pronto en mi vida simple fuiste un milagro
Contigo no había un día gris

Ni noches frías antes de dormir
Contigo no morían de hambre ni de sed mis labios
Contigo una y otra vez quería volver para salvarme

Contigo el mundo parecía un lugar amable
Contigo yo era más que yo porque al quererte quería ser mejor
Y ahora que no estás la vida me ha quedado grande

Porque es tu amor el alma de mi alma,
Tu amor la fuerza que me alza, tu amor
Un recuerdo, una voz

Contigo me reía más
Porque la vida me gustaba
Contigo las guerras perdidas
Parecían ganadas

Contigo en mi habitación
La luna se juntaba con el sol
Y ahora que no estas le tengo miedo a las mañanas

Porque es tu amor el alma de mi alma,
Tu amor la fuerza que me alza, tu amor
Un recuerdo, una voz

Y las horas pasan sobre mí
Y al final del día no hay final feliz
Es inútil esconderme cada viernes de la soledad

Porque es tu amor el alma de mi alma,
Tu amor la fuerza que me alza,
Tu amor un recuerdo, una voz
Que habla en todos mis silencios
Tu amor...

Ton Amour

Avec toi, je me sentais bien
Je ne me souvenais pas du passé
Tout à coup, dans ma vie simple, tu as été un miracle
Avec toi, il n'y avait pas de jour gris

Ni de nuits froides avant de dormir
Avec toi, mes lèvres ne mourraient pas de faim ni de soif
Avec toi, je voulais revenir encore et encore pour me sauver

Avec toi, le monde semblait être un endroit agréable
Avec toi, j'étais plus que moi, car en t'aimant, je voulais être meilleur
Et maintenant que tu n'es plus là, la vie est devenue trop grande pour moi

Parce que c'est ton amour qui est l'âme de mon âme,
Ton amour est la force qui me soulève, ton amour
Un souvenir, une voix

Avec toi, je riais davantage
Parce que j'aimais la vie
Avec toi, les guerres perdues
Semblaient gagnées

Avec toi dans ma chambre
La lune se rencontrait avec le soleil
Et maintenant que tu n'es plus là, j'ai peur des matins

Parce que c'est ton amour qui est l'âme de mon âme,
Ton amour est la force qui me soulève, ton amour
Un souvenir, une voix

Et les heures passent au-dessus de moi
Et à la fin de la journée, il n'y a pas de happy end
C'est inutile de me cacher de la solitude tous les vendredis

Parce que c'est ton amour qui est l'âme de mon âme,
Ton amour est la force qui me soulève,
Ton amour un souvenir, une voix
Qui parle dans tous mes silences
Ton amour...