Lyrics and translation Luis Fonsi - Yo te propongo

Yo te propongo

Llegas como la mañana
A iluminar con tu sonrisa
Y va creciéndome con prisa
Cuando te veo, este deseo que hay por ti

Y vas clavándote en mi pecho
Esta atracción echa raices
Y me hace bien cuando tú dices
Que mi presencia te acelera el corazón

Y más te voy queriendo caramba
Robas mi sentimiento y mi calma
Porque se que has venido
Solamente para mí

Yo te propongo, una caricia en luna llena
Y en cada beso, una ilusión de yerba buena
Yo te propongo, un riachuelo de agua clara
Con gotitas de mi alma resbalando por tu piel
Yo te propongo, sembrar de pétalos tu vientre
Y poco a poco, hacerte mia para siempre
Yo te propongo, llegar a donde el sol se esconde
Pa' arroparte con estrellas entre la luna y el mar
A donde yo te voy a amar

Y tú te cuelas como brisa
En cada poro de mi cuerpo
Y solo de pensarte siento
Mil burbujitas que me dicen
Que eres todo para mí

Y más te voy queriendo caramba
Robas mi sentimiento y mi calma
Porque se que has venido
Solamente para mí

Yo te propongo, una caricia en luna llena
Y en cada beso una ilusión de yerba buena
Yo te propongo, un riachuelo de agua clara
Con gotitas de mi alma resbalando por tu piel
Yo te propongo, sembrar de pétalos tu vientre
Y poco a poco, hacerte mia para siempre
Yo te propongo, llegar a donde el sol se esconde
Pa' arroparte con estrellas entre la luna y el mar
A donde yo te voy a amar

Ay mi vida, cada noche
Quiero sentir que eres mia
Con tus besos, dime donde
Y hasta el final te voy amar
Ay mi vida, cada noche
Quiero sentir que eres mia
Con tus besos, dime donde
Y hasta el final te voy amar
Yo te propongo la noche
Yo te propongo la luna

Dame tu amor con derroche
Que como tú no hay ninguna
Con tu boquita de rosa
Mis labios quiero pintar
Ay por tu amor niña hermosa
No dejo de suspirar
Yo te propongo lanoche
Yo te propongo la luna

Dame tu amor con derroche
Que como tú no hay ninguna
Una estrellita de plata
Del cielo yo me robé
Para enredarla en tu pelo
Como yo siempre soñé

Yo te propongo, una caricia en luna llena
Y en cada beso, una ilusión de yerba buena
Yo te propongo, llegar a donde el sol se esconde
Pa' arroparte con estrellas entre la luna y el mar
A donde yo te voy a amar

Я предлагаю тебе

Ты приходишь, как утро,
Освещая своей улыбкой.
И это желание растет во мне стремительно,
Когда я вижу тебя, это желание, что я испытываю к тебе.

И ты впиваешься в мою грудь,
Это притяжение пускает корни.
И мне так хорошо, когда ты говоришь,
Что мое присутствие ускоряет твое сердцебиение.

И я все больше люблю тебя, черт возьми,
Ты крадешь мои чувства и мое спокойствие.
Потому что я знаю, что ты пришла
Только ко мне.

Я предлагаю тебе ласку при полной луне,
И в каждом поцелуе — иллюзию мяты.
Я предлагаю тебе ручей чистой воды,
С капельками моей души, стекающими по твоей коже.
Я предлагаю тебе усыпать твой живот лепестками
И постепенно сделать тебя моей навсегда.
Я предлагаю тебе добраться туда, где прячется солнце,
Чтобы укрыть тебя звездами между луной и морем,
Где я буду любить тебя.

И ты проникаешь, как бриз,
В каждую пору моего тела.
И только от одной мысли о тебе я чувствую
Тысячу пузырьков, которые говорят мне,
Что ты для меня всё.

И я все больше люблю тебя, черт возьми,
Ты крадешь мои чувства и мое спокойствие.
Потому что я знаю, что ты пришла
Только ко мне.

Я предлагаю тебе ласку при полной луне,
И в каждом поцелуе иллюзию мяты.
Я предлагаю тебе ручей чистой воды,
С капельками моей души, стекающими по твоей коже.
Я предлагаю тебе усыпать твой живот лепестками
И постепенно сделать тебя моей навсегда.
Я предлагаю тебе добраться туда, где прячется солнце,
Чтобы укрыть тебя звездами между луной и морем,
Где я буду любить тебя.

О, моя жизнь, каждую ночь
Я хочу чувствовать, что ты моя.
Своими поцелуями скажи мне, где,
И до конца я буду любить тебя.
О, моя жизнь, каждую ночь
Я хочу чувствовать, что ты моя.
Своими поцелуями скажи мне, где,
И до конца я буду любить тебя.
Я предлагаю тебе ночь,
Я предлагаю тебе луну.

Подари мне свою любовь без остатка,
Потому что такой, как ты, больше нет.
Твоими розовыми губками
Я хочу раскрасить свои губы.
Ах, из-за твоей любви, прекрасная девушка,
Я не перестаю вздыхать.
Я предлагаю тебе ночь,
Я предлагаю тебе луну.

Подари мне свою любовь без остатка,
Потому что такой, как ты, больше нет.
Серебряную звездочку
Я украл с неба,
Чтобы запутать ее в твоих волосах,
Как я всегда мечтал.

Я предлагаю тебе ласку при полной луне,
И в каждом поцелуе — иллюзию мяты.
Я предлагаю тебе добраться туда, где прячется солнце,
Чтобы укрыть тебя звездами между луной и морем,
Где я буду любить тебя.