Lyrics and translation Luis Gamarra - Sigue Pa' delante

Sigue Pa' delante

Vas contra reloj otra puerta se cerró
Y la suerte llega tarde a tu estación
Se quemó el café, el amor te puso el pie
Y tus sueños se traducen diario
De español a ingles

Por ti por nadie más, no des un paso atrás
Enciende luces de bengala en la oscuridad
Si aterrizaste aquí, es para ser feliz
No necesitas armas, la brújula es tu alma

Sigue pa′ adelante, sigue pa' adelante eh eh
Que el corazón es esto y todo tiene un precio
Sigue pa′ adelante, sigue pa' adelante eh eh
Que ayer es un recuerdo, y nada será eterno

Si a ese par de botas ya se le gastó la suela
Es que el destino dice que el latino vuela
Nuestro ADN sabe traspasar fronteras
Por que el amor es nuestra única bandera

Por ti por nadie mas, no des un paso atrás
Enciende luces de bengala en la oscuridad
Si aterrizaste aquí es para ser feliz
No necesitas armas la brújula es tu alma

Sigue pa' adelante, sigue pa′ adelante eh eh
Que el corazón es necio, y todo tiene un precio
Sigue pa′ adelante, sigue pa' adelante eh eh
Que ayer es un recuerdo, y nada será eterno

Pa′ adelante mi Bolivia, México, Chile, Paraguay y Costa Rica
Venezuela y Panamá, Guatemala, Puerto Rico y Argentina
Pa' adelante mi Colombia, Dominicanos
Los Peruanos y Cariocas, Ecuatorianos y Uruguayos
Es que el latino donde quiera escribe historia

Sigue pa′ adelante, sigue pa' adelante eh eh
Que el corazón es necio, y todo tiene un precio
Sigue pa′ adelante, sigue pa' adelante eh eh
Que ayer es un recuerdo, y nada será eterno

Aunque rompan tu corazón, (sigue pa' adelante)
Cuando te digan que no, (sigue pa′ adelante)
Y no regreses nunca atrás (sigue pa′ adelante, sigue pa' adelante eh eh)

Yo sé que lo lograrás
Luis gamarra
Oh Oh
Es que el latino donde quiera escribe historia

Continue en avant

Tu es contre la montre, une autre porte s'est refermée
Et le destin arrive trop tard à ta station
Le café a brûlé, l'amour t'a mis un pied dessus
Et tes rêves se traduisent chaque jour
De l'espagnol à l'anglais

Pour toi, pour personne d'autre, ne fais pas un pas en arrière
Allume des lumières de bengale dans l'obscurité
Si tu as atterri ici, c'est pour être heureuse
Tu n'as pas besoin d'armes, ta boussole est ton âme

Continue en avant, continue en avant eh eh
Parce que le cœur est cela et tout a un prix
Continue en avant, continue en avant eh eh
Parce que hier est un souvenir, et rien ne sera éternel

Si la semelle de ces deux bottes s'est usée
C'est que le destin dit que le Latino vole
Notre ADN sait traverser les frontières
Parce que l'amour est notre seul drapeau

Pour toi, pour personne d'autre, ne fais pas un pas en arrière
Allume des lumières de bengale dans l'obscurité
Si tu as atterri ici, c'est pour être heureuse
Tu n'as pas besoin d'armes, ta boussole est ton âme

Continue en avant, continue en avant eh eh
Parce que le cœur est têtu, et tout a un prix
Continue en avant, continue en avant eh eh
Parce que hier est un souvenir, et rien ne sera éternel

En avant ma Bolivie, Mexique, Chili, Paraguay et Costa Rica
Venezuela et Panama, Guatemala, Porto Rico et Argentine
En avant ma Colombie, les Dominicains
Les Péruviens et les Cariocas, les Équatoriens et les Uruguayens
C'est que le Latino, où qu'il soit, écrit l'histoire

Continue en avant, continue en avant eh eh
Parce que le cœur est têtu, et tout a un prix
Continue en avant, continue en avant eh eh
Parce que hier est un souvenir, et rien ne sera éternel

Même si ton cœur est brisé, (continue en avant)
Quand ils te disent que non, (continue en avant)
Et ne reviens jamais en arrière (continue en avant, continue en avant eh eh)

Je sais que tu y arriveras
Luis Gamarra
Oh Oh
C'est que le Latino, où qu'il soit, écrit l'histoire