Luis Jara feat. Rigeo - Déjalo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Jara feat. Rigeo - Déjalo




Déjalo
Laisse-le partir
lo entregaste todo
Tu as tout donné
Y no recibes nada
Et tu ne reçois rien en retour
Él borró tu sonrisa
Il a effacé ton sourire
Que iluminaba cada mañana
Qui illuminait chaque matin
No supo darte amor, amor, amor
Il n'a pas su te donner de l'amour, de l'amour, de l'amour
Para dejarlo no sientas temor
Ne crains rien pour le laisser partir
Para él ya es muy tarde
Il est trop tard pour lui
No te sientas culpable, que él fue el cobarde
Ne te sens pas coupable, c'est lui qui était le lâche
Déjalo, Déjalo que se vaya, Déjalo
Laisse-le partir, Laisse-le partir, Laisse-le partir
Él no vale nada déjalo
Il ne vaut rien, laisse-le partir
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena
La vie est trop belle pour vivre avec de la peine
Déjalo, Déjalo que se vaya, Déjalo
Laisse-le partir, Laisse-le partir, Laisse-le partir
Él no vale nada déjalo
Il ne vaut rien, laisse-le partir
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena
La vie est trop belle pour vivre avec de la peine
Baila amor
Danse, mon amour
Que no quiero verte sufriendo
Je ne veux pas te voir souffrir
Ni llorando por un hombre que no merece tus besos
Ni pleurer pour un homme qui ne mérite pas tes baisers
Y mil canciones yo te escribo pa' que entienda
Je t'écris mille chansons pour qu'il comprenne
Que el amor es solo caricito guerra
Que l'amour est juste une guerre ridicule
Y esperando que algún día comprendas
Et en espérant qu'un jour tu comprendras
Y te saque de los ojos esa venda
Et que tu enlèveras ce bandeau de tes yeux
Déjalo, Déjalo que se vaya, Déjalo
Laisse-le partir, Laisse-le partir, Laisse-le partir
Él no vale nada déjalo
Il ne vaut rien, laisse-le partir
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena
La vie est trop belle pour vivre avec de la peine
Déjalo, Déjalo que se vaya, Déjalo
Laisse-le partir, Laisse-le partir, Laisse-le partir
Él no vale nada déjalo
Il ne vaut rien, laisse-le partir
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena
La vie est trop belle pour vivre avec de la peine
lo entregaste todo
Tu as tout donné
Y no recibes nada
Et tu ne reçois rien en retour
Él borró tu sonrisa que iluminaba cada mañana
Il a effacé ton sourire qui illuminait chaque matin
No supo darte amor, amor, amor
Il n'a pas su te donner de l'amour, de l'amour, de l'amour
Para dejarlo no sientas temor
Ne crains rien pour le laisser partir
Para él ya es muy tarde (Oh!)
Il est trop tard pour lui (Oh!)
No te sientas culpable que él fue el cobarde
Ne te sens pas coupable, c'est lui qui était le lâche
Y yo te digo no llores
Et je te dis, ne pleure pas
quieres que te traigan flores
Tu veux qu'on t'apporte des fleurs
Una mirada pa' que te enamores
Un regard pour te faire tomber amoureuse
Chocolates y canciones
Des chocolats et des chansons
Esos que te hablan de amores
Ceux qui te parlent d'amour
Y yo te digo no llores
Et je te dis, ne pleure pas
quieres que te traigan flores
Tu veux qu'on t'apporte des fleurs
Una mirada pa' que te enamores
Un regard pour te faire tomber amoureuse
Chocolates y canciones
Des chocolats et des chansons
De esos que te hablan de amores
Ceux qui te parlent d'amour
Déjalo, Déjalo que se vaya, Déjalo
Laisse-le partir, Laisse-le partir, Laisse-le partir
Él no vale nada déjalo
Il ne vaut rien, laisse-le partir
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena
La vie est trop belle pour vivre avec de la peine
Déjalo, Déjalo que se vaya, Déjalo
Laisse-le partir, Laisse-le partir, Laisse-le partir
Él no vale nada déjalo
Il ne vaut rien, laisse-le partir
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena
La vie est trop belle pour vivre avec de la peine
(Bailalo.)
(Danse.)
(Rigeo)
(Rigeo)
Óyeme Lucho déjalo, déjalo que suene
Écoute Lucho, laisse-le partir, laisse-le sonner
(Déjalo)
(Laisse-le partir)
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena
La vie est trop belle pour vivre avec de la peine
Déjalo, Déjalo que se vaya, Déjalo
Laisse-le partir, Laisse-le partir, Laisse-le partir
Él no vale nada déjalo
Il ne vaut rien, laisse-le partir
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena
La vie est trop belle pour vivre avec de la peine
Déjalo, Déjalo que se vaya, Déjalo
Laisse-le partir, Laisse-le partir, Laisse-le partir
Él no vale nada déjalo
Il ne vaut rien, laisse-le partir
Que la vida es muy buena pa' vivir con pena
La vie est trop belle pour vivre avec de la peine





Writer(s): Rodrigo Del Real


Attention! Feel free to leave feedback.