Lyrics and translation Luis Jara - Cuando Tu Me Faltas

Cuando Tu Me Faltas

Quisiera echar atrás el tiempo
Llegar hasta nuestro encuentro
Y volverte a enamorar
Cuidar como a un tesoro
El amor que hay en tus ojos
Para que no me quieras jamas dejar
Hoy yo se lo que se siente
Cuando todo se pierde
Valorizas lo que pudo ser
Te hace crecer
Preso entre mis besos
Tengo desde tu partida
El corazón en carne viva

Mírame cuando tu me faltas
No encuentro la calma
Me llevas el alma
Cuando tú me faltas
En mí ya no hay alba
Todo vale nada
Cuando no estas

Escapo la monotonía
Mirando las fotografías
Que tiraste al aire
Con rencor con dolor
Se que fui un ingrato
Un simple novato
Que solo logro perderte
Y hoy muere por verte

Un veneno sin antídoto
Vuelve no tengo paz ni vigor
Cuando tu no estas mi amor
Tengo desde tu partida
El corazón en carne viva.

Quand tu me manques

J'aimerais pouvoir remonter le temps
Retourner à notre rencontre
Et te faire tomber amoureux de moi à nouveau
Chérir comme un trésor
L'amour qui brille dans tes yeux
Pour que tu ne veuilles jamais me quitter
Aujourd'hui, je sais ce que l'on ressent
Quand tout est perdu
On valorise ce qui aurait pu être
Cela nous fait grandir
Prisonnier de mes baisers
Depuis ton départ, j'ai
Le cœur à vif

Regarde-moi quand tu me manques
Je ne trouve pas le calme
Tu emportes mon âme
Quand tu me manques
Il n'y a plus d'aube en moi
Tout n'a plus de valeur
Quand tu n'es pas là

J'échappe à la monotonie
En regardant les photos
Que tu as jetées au vent
Avec rancœur, avec douleur
Je sais que j'ai été ingrat
Un simple novice
Qui n'a fait que te perdre
Et aujourd'hui, il meurt pour te revoir

Un poison sans antidote
Reviens, je n'ai ni paix ni vigueur
Quand tu n'es pas là, mon amour
Depuis ton départ, j'ai
Le cœur à vif.