Lyrics and translation Luis Jara - Dos Corazones Rotos

Dos Corazones Rotos

Tu que fuiste su marido
Tu que la conoces bien
Tu que sabes lo que digo
Cuanto le cuesta ser fiel
Dime que ella no es asi

Mira que tu no eres ciego
Sabes que te lo advertí
Ella no es mujer de un hombre
Que va siempre por ahi
En busca de un nuevo amor
Que la sublime
En busca de un nuevo amor
Que la ilumine

No hay amor mas grande
Que es imposible
Que no puedes conseguirlo
Y no hay mayor amigo
Que aquel que nace
Al compartir un cruel destino

Aqui tienes mi hombro hoy
Para llorar su piel
Somos dos corazones rotos
Por la misma mujer

Si pudiese retenerla
Y de nuevo despertar
Con mis labios su mirada
Y apagar mi soledad
Estar sin ella
Es no vivir

Yo tambien sufri bastante
Cuando por ti me dejo
Buscando tu piel mas joven
De mis brazos se escapo
No es que quiera para tí
Mi sufrimiento
Pero vete acostumbrando
A este tormento

En busca de un nuevo amor
No hay amor mas grande
Que este amor
Que es imposible
Que no puedes conseguirlo
Y no hay mayor amigo
Que aquel que nace
Al compartir un cruel destino

Aqui tienes mi hombro hoy
Para llorar su piel

Somos dos corazones rotos

Por la misma mujer

No hay amor mas grande
Que este amor
Que es imposible
Que no puedes conseguirlo
Y no hay mayor amigo
Que aquel que nace
Al compartir un cruel destino
Aqui tienes mi hombro hoy

Pàra llorarle

Somos dos corazones rotos
Por la misma mujer

Por la misma mujer

Два разбитых сердца

Ты, который был её мужем,
Ты, который знаешь её хорошо,
Ты, который понимаешь, о чём я говорю,
Как ей тяжело быть верной,
Скажи мне, что она не такая.

Смотри, ты ведь не слепой,
Знаешь, я тебя предупреждал.
Она не женщина одного мужчины,
Который всегда где-то бродит
В поисках новой любви,
Которая возвысит её,
В поисках новой любви,
Которая озарит её.

Нет любви сильнее,
Чем та, что невозможна,
Которую ты не можешь получить.
И нет друга лучше,
Чем тот, кто появляется,
Когда разделяешь с ним жестокую судьбу.

Вот тебе моё плечо сегодня,
Чтобы оплакать её.
Мы два разбитых сердца,
Из-за одной и той же женщины.

Если бы я мог удержать её
И снова проснуться
С её взглядом, встречающим мои губы,
И погасить своё одиночество.
Быть без неё —
Значит не жить.

Я тоже сильно страдал,
Когда она бросила меня ради тебя.
Ища твою более молодую кожу,
Из моих объятий она вырвалась.
Не то чтобы я желаю тебе
Моих страданий,
Но привыкай
К этой муке.

В поисках новой любви.
Нет любви сильнее,
Чем эта любовь,
Которая невозможна,
Которую ты не можешь получить.
И нет друга лучше,
Чем тот, кто появляется,
Когда разделяешь с ним жестокую судьбу.

Вот тебе моё плечо сегодня,
Чтобы оплакать её.

Мы два разбитых сердца,

Из-за одной и той же женщины.

Нет любви сильнее,
Чем эта любовь,
Которая невозможна,
Которую ты не можешь получить.
И нет друга лучше,
Чем тот, кто появляется,
Когда разделяешь с ним жестокую судьбу.
Вот тебе моё плечо сегодня,

Чтобы оплакать её.

Мы два разбитых сердца,
Из-за одной и той же женщины.

Из-за одной и той же женщины.