Lyrics and translation Luis Jara - Entre Parèntesis - Live

Entre Parèntesis - Live

Espero que al recibo de esta carta,
Estés bien,
De inmediato paso a referirte,
El ¿por qué?,
Se trata de ultimar ciertos detalles,
De nuestra separación,
Respóndeme a través de quien prefieras,
Por favor.
No sé,
Yo por mi parte te sugiero que los bienes,
Por tanto tiempo juntos compartidos,
Te los quedes,
No olvides, que los viernes por la tarde,
Te llevarás los niños del colegio,
Por el fin de semana,
Es todo adiós
Y entre paréntesis.
Te amo, hoy más que antes, yo te amo
Y en soledad desesperada,
Hago el amor con tu recuerdo,
Pues nadie podrá nunca reemplazarte,
Vida mía, yo te amo.
(Hoy más que antes, yo te amo y en soledad.)
Perdona este arrebato incontrolable,
No hagas caso
Y sigue con tus cosas adelante,
Yo estoy bien,
No olvides deshacerte de ésta carta,
Que pueda algún problema ocasionarte,
No temas que no vuelvo ya escribir
Y entre paréntesis.
Te amo, hoy más que antes, yo te amo
Y en soledad desesperada,
Hago el amor con tu recuerdo,
Pues nadie podrá nunca reemplazarte,
Vida mía, yo te amo,
Hoy más que antes, yo te amo
Y en soledad desesperada,
Hago el amor con tu recuerdo,
Pues nadie podrá nunca reemplazarte,
Vida mía.

Entre Parèntesis - Live

J'espère qu'à la réception de cette lettre,
Tu vas bien,
Je passe immédiatement à te dire,
Le "pourquoi ?",
Il s'agit de finaliser certains détails,
De notre séparation,
Réponds-moi par qui tu préfères,
S'il te plaît.
Je ne sais pas,
Pour ma part, je te suggère que les biens,
Par tant de temps ensemble partagés,
Tu les gardes,
N'oublie pas que le vendredi après-midi,
Tu prendras les enfants à l'école,
Pour le week-end,
C'est tout adieu
Et entre parenthèses.
Je t'aime, aujourd'hui plus qu'avant, je t'aime
Et dans la solitude désespérée,
Je fais l'amour avec ton souvenir,
Car personne ne pourra jamais te remplacer,
Ma vie, je t'aime.
(Aujourd'hui plus qu'avant, je t'aime et dans la solitude.)
Pardonnez cet élan incontrôlable,
N'y prête pas attention
Et continue ton chemin,
Je vais bien,
N'oublie pas de te débarrasser de cette lettre,
Qui pourrait te causer des problèmes,
N'aie crainte, je ne reviendrai plus écrire
Et entre parenthèses.
Je t'aime, aujourd'hui plus qu'avant, je t'aime
Et dans la solitude désespérée,
Je fais l'amour avec ton souvenir,
Car personne ne pourra jamais te remplacer,
Ma vie, je t'aime,
Aujourd'hui plus qu'avant, je t'aime
Et dans la solitude désespérée,
Je fais l'amour avec ton souvenir,
Car personne ne pourra jamais te remplacer,
Ma vie.