Lyrics and translation Luis Jara - La Tregua

La Tregua

Dónde está el mundo que dijimos
Nunca iba a acabar
Dónde está el mundo que vivimos
Sin medir lo que era nuestra edad.

Tú juventud me hizo soñar
Y en mis canas brilló el sol
Tú libertad vació en mí
Todo lo que un hombre quisiera sentir
Y hoy en cambio me impide resistir
Amar y vivir.

Gracias por la tregua
Que le diste a mí existir
Gracias por la forma
De hacerme ver que yo también se de amor

El tiempo va sin regresar
Llevándose los hechos
Dejando atrás mi realidad
Y haciendo del presente mil recuerdos
Que se crearon del futuro que acabó
En el ayer

Gracias por tu cuerpo
Gracias por amarme así
Gracias por tu vida
Que no viviré
Gracias por la tregua
Que le diste a mí existir
Gracias por la forma
De hacerme ver que yo también
Sé de amor.

Перемирие

Где тот мир, о котором мы говорили,
Что никогда не кончится?
Где тот мир, в котором мы жили,
Не думая о нашем возрасте.

Твоя молодость заставила меня мечтать,
И в моих сединах сияло солнце.
Твоя свобода излила в меня
Всё, что мужчина хотел бы почувствовать.
И теперь, напротив, она мешает мне сопротивляться,
Любить и жить.

Спасибо за перемирие,
Которое ты дала моему существованию.
Спасибо за то, как
Ты дала мне понять, что я тоже знаю, что такое любовь.

Время идет без возврата,
Унося с собой события,
Оставляя позади мою реальность
И превращая настоящее в тысячи воспоминаний,
Созданных из будущего, которое закончилось
Во вчерашнем дне.

Спасибо за твое тело,
Спасибо за то, что любила меня так,
Спасибо за твою жизнь,
Которую я не проживу.
Спасибо за перемирие,
Которое ты дала моему существованию.
Спасибо за то, как
Ты дала мне понять, что я тоже
Знаю, что такое любовь.