La Violeta y La Parra - Luis Jara translation in German

La Violeta y La Parra

Gracias a los autores y a los compositores de mi patria
A los autores y compositores chilenos que me han inspirado
Y que me han dado la necesidad de poder interpretar esta música
Esta música maravillosa de nuestra tierra llamada Chile

En mi patria una Violeta
Cantando se vino
Cantando se fue
Nació junto de una Parra

Cantando se vino
Cantando se fue
Nació junto de una Parra

Y pa' ser la mas hermosa
Cantando se vino
Cantando se fue
Dios le dió voz y guitarra
Cantando se vino
Cantando se fue
En mi patria una Violeta

Canto a los corazones de los chilenos
Cantando se vino
Cantando se fue
Cantandole al mundo entero
Cantando se vino
Cantando se fue
Corazón de los chilenos

De los chilenos sí
Que están llorando
Cantando se vino
Cantando se fue
Porque ella no está cantando
Arma, voz y guitarra
Violeta Parra

Canto a los corazones de los chilenos
Cantando se vino
Cantando se fue
Cantandole al mundo entero
Cantando se vino
Cantando se fue
Corazón de los chilenos

De los chilenos si
Que estan llorando
Cantando se vino
Cantando se fue
Porque ella no está cantando
Arma, voz y guitarra
Violeta Parra
Violeta Parra

Die Violeta und die Weinrebe

Dank an die Autoren und Komponisten meines Vaterlandes
An die chilenischen Autoren und Komponisten, die mich inspiriert haben
Und die mir das Bedürfnis gegeben haben, diese Musik interpretieren zu können
Diese wunderbare Musik unseres Landes namens Chile

In meinem Vaterland eine Violeta
Singend kam sie
Singend ging sie
Sie wurde neben einer Weinrebe geboren

Singend kam sie
Singend ging sie
Sie wurde neben einer Weinrebe geboren

Und um die Schönste zu sein
Singend kam sie
Singend ging sie
Gott gab ihr Stimme und Gitarre
Singend kam sie
Singend ging sie
In meinem Vaterland eine Violeta

Ich singe für die Herzen der Chilenen
Singend kam sie
Singend ging sie
Der ganzen Welt singend
Singend kam sie
Singend ging sie
Herz der Chilenen

Der Chilenen, ja
Die weinen
Singend kam sie
Singend ging sie
Weil sie nicht mehr singt
Waffe, Stimme und Gitarre
Violeta Parra

Ich singe für die Herzen der Chilenen
Singend kam sie
Singend ging sie
Der ganzen Welt singend
Singend kam sie
Singend ging sie
Herz der Chilenen

Der Chilenen, ja
Die weinen
Singend kam sie
Singend ging sie
Weil sie nicht mehr singt
Waffe, Stimme und Gitarre
Violeta Parra
Violeta Parra