La Violeta y La Parra - Luis Jara translation in French

La Violeta y La Parra

Gracias a los autores y a los compositores de mi patria
A los autores y compositores chilenos que me han inspirado
Y que me han dado la necesidad de poder interpretar esta música
Esta música maravillosa de nuestra tierra llamada Chile

En mi patria una Violeta
Cantando se vino
Cantando se fue
Nació junto de una Parra

Cantando se vino
Cantando se fue
Nació junto de una Parra

Y pa' ser la mas hermosa
Cantando se vino
Cantando se fue
Dios le dió voz y guitarra
Cantando se vino
Cantando se fue
En mi patria una Violeta

Canto a los corazones de los chilenos
Cantando se vino
Cantando se fue
Cantandole al mundo entero
Cantando se vino
Cantando se fue
Corazón de los chilenos

De los chilenos sí
Que están llorando
Cantando se vino
Cantando se fue
Porque ella no está cantando
Arma, voz y guitarra
Violeta Parra

Canto a los corazones de los chilenos
Cantando se vino
Cantando se fue
Cantandole al mundo entero
Cantando se vino
Cantando se fue
Corazón de los chilenos

De los chilenos si
Que estan llorando
Cantando se vino
Cantando se fue
Porque ella no está cantando
Arma, voz y guitarra
Violeta Parra
Violeta Parra

La Violeta et La Parra

Merci aux auteurs et aux compositeurs de mon pays
Aux auteurs et compositeurs chiliens qui m'ont inspiré
Et qui m'ont donné le besoin de pouvoir interpréter cette musique
Cette musique merveilleuse de notre terre appelée Chili

Dans mon pays, une Violette
Chantant est arrivée
Chantant est partie
Née à côté d'une Parra

Chantant est arrivée
Chantant est partie
Née à côté d'une Parra

Et pour être la plus belle
Chantant est arrivée
Chantant est partie
Dieu lui a donné la voix et la guitare
Chantant est arrivée
Chantant est partie
Dans mon pays, une Violette

Je chante aux cœurs des Chiliens
Chantant est arrivée
Chantant est partie
Chantant au monde entier
Chantant est arrivée
Chantant est partie
Cœur des Chiliens

Des Chiliens oui
Qui pleurent
Chantant est arrivée
Chantant est partie
Parce qu'elle ne chante plus
Arme, voix et guitare
Violeta Parra

Je chante aux cœurs des Chiliens
Chantant est arrivée
Chantant est partie
Chantant au monde entier
Chantant est arrivée
Chantant est partie
Cœur des Chiliens

Des Chiliens oui
Qui pleurent
Chantant est arrivée
Chantant est partie
Parce qu'elle ne chante plus
Arme, voix et guitare
Violeta Parra
Violeta Parra