Lyrics and translation Luis Jara - No Tengo Que Pedir Perdon

No Tengo Que Pedir Perdon

Prohibido verte, prohibido amarte
Esta es mi suerte, prohibido quererte
Prohibido tocarte
Y no me importa, si está prohibido
Porque a tu lado yo me siento libre y me siento vivo

Prohibido el beso que nos sofoca
Prohibido el gusto que quema en la boca
Dulce castigo, bendigo tu nombre prohibido

Ámame, que digan lo que digan todos los demás
Mírame, que tú y yo sabemos como es la verdad
Esta locura que hay entre los dos, se multiplica en el corazón
Con los besos, las miradas, las caricias fuera de control

Ámame, y deja que murmuren a tu alrededor
Sabes bien, quien puede con un dedo ocultar el sol
No hay un pecado si no hay pecador
Y por amarte amor, no tengo que pedir perdón

Hay que escondernos, porque es prohibido
Pero se nota la vida que brota, en algún descuido
Cuando me miras, cuando te miro
Se nos escapa del alma un suspiro
Dulce castigo, bendigo tu nombre prohibido

Ámame, que digan lo que digan todos los demás
Mírame, que tú y yo sabemos como es la verdad
Esta locura que hay entre los dos, se multiplica en el corazón
Con los besos, las miradas, las caricias fuera de control

Ámame, y deja que murmuren a tu alrededor
Sabes bien, quien puede con un dedo ocultar el sol
No hay un pecado si no hay pecador
Y por amarte amor, no tengo que pedir... Perdón

Ámame, que digan lo que digan todos los demás
Mírame, que tú y yo sabemos como es la verdad
Esa locura que hay entre los dos, se multiplica en el corazón
Con los besos, las miradas, las caricias fuera de control

Ámame, y deja que murmuren a tu alrededor
Sabes bien, quien puede con un dedo ocultar el sol
No hay un pecado si no hay pecador
Y por amarte amor, no tengo que pedir perdón

Мне не нужно просить прощения

Запрещено видеть тебя, запрещено любить тебя
Такова моя судьба, запрещено желать тебя
Запрещено касаться тебя
И мне все равно, если это запрещено
Потому что рядом с тобой я чувствую себя свободным и живым

Запрещен поцелуй, который нас дурманит
Запрещен вкус, который обжигает губы
Сладкое наказание, я благословляю твое запретное имя

Люби меня, пусть говорят что угодно все остальные
Взгляни на меня, только мы с тобой знаем, как обстоят дела на самом деле
Это безумие между нами, умножается в сердце
Поцелуями, взглядами, ласками, вышедшими из-под контроля

Люби меня, и пусть шепчутся вокруг тебя
Ты же знаешь, кто может пальцем закрыть солнце
Нет греха, если нет грешника
И за любовь к тебе, любимая, мне не нужно просить прощения

Мы должны прятаться, потому что это запрещено
Но заметна жизнь, которая прорывается в какой-то неосторожный момент
Когда ты смотришь на меня, когда я смотрю на тебя
Из души вырывается вздох
Сладкое наказание, я благословляю твое запретное имя

Люби меня, пусть говорят что угодно все остальные
Взгляни на меня, только мы с тобой знаем, как обстоят дела на самом деле
Это безумие между нами, умножается в сердце
Поцелуями, взглядами, ласками, вышедшими из-под контроля

Люби меня, и пусть шепчутся вокруг тебя
Ты же знаешь, кто может пальцем закрыть солнце
Нет греха, если нет грешника
И за любовь к тебе, любимая, мне не нужно просить... Прощения

Люби меня, пусть говорят что угодно все остальные
Взгляни на меня, только мы с тобой знаем, как обстоят дела на самом деле
Это безумие между нами, умножается в сердце
Поцелуями, взглядами, ласками, вышедшими из-под контроля

Люби меня, и пусть шепчутся вокруг тебя
Ты же знаешь, кто может пальцем закрыть солнце
Нет греха, если нет грешника
И за любовь к тебе, любимая, мне не нужно просить прощения