Lyrics and translation Luis Jara - Tarde o Temprano

Tarde o Temprano

Tarde o temprano iba a pasar
Esta historia llega a su final

Me dijo yo me marcho y me cerro la puerta
Me dijo yo me marcho de forma muy directa
No me miro a los ojos porque tenia miedo
Ella jamás penso que iba a llorar

Le dije no te vayas maldita traicionera
Le dije no te vayas como una cualquiera
No supe que decirle a esa mujer
Si hasta creí morir al verlo a él
Con esa cara de no sé que pudo ser

Que esta pasando con nuestras vidas
Que ya no puedo sentir sin miedo
Dios dame fuerzas para aguantarlo
Siento que muero con su recuerdo
Algo te has llevado de mi ser
Algo que no puedo comprender

Me quedo en silencio maldigo tu sonrisa
Preferiría el infierno a verte tan distinta
Me siento avergonzado de soñar
Me siento tan cansado de entregar
Lo que no puedo exigir a los demás

Que esta pasando con nuestras vidas
Que ya no puedo sentir sin miedo

(Que esta pasando)uh noronooonooo
(Que esta pasando)...
Dios dame fuerzas para aguantarlo
Siento que muero con su recuerdo

Tarde o temprano iba a pasar
Esta historia llega a su final

Tôt ou tard

Tôt ou tard, cela devait arriver
Cette histoire arrive à sa fin

Tu m'as dit que tu partais et tu as fermé la porte
Tu m'as dit que tu partais, de façon très directe
Tu ne m'as pas regardé dans les yeux parce que tu avais peur
Tu n'as jamais pensé que tu pleurerais

Je t'ai dit de ne pas partir, maudite traîtresse
Je t'ai dit de ne pas partir comme une quelconque
Je ne savais pas quoi te dire, à cette femme
J'ai même cru mourir en le voyant
Avec ce visage, je ne sais pas ce qu'il a pu être

Que se passe-t-il dans nos vies ?
Je ne peux plus ressentir sans peur
Dieu, donne-moi la force de supporter
Je sens que je meurs avec son souvenir
Tu as emporté quelque chose de mon être
Quelque chose que je ne peux pas comprendre

Je reste silencieux, je maudis ton sourire
Je préférerais l'enfer que de te voir si différente
Je me sens honteux de rêver
Je me sens si fatigué de donner
Ce que je ne peux pas exiger des autres

Que se passe-t-il dans nos vies ?
Je ne peux plus ressentir sans peur

(Que se passe-t-il) uh noronooonooo
(Que se passe-t-il) ...
Dieu, donne-moi la force de supporter
Je sens que je meurs avec son souvenir

Tôt ou tard, cela devait arriver
Cette histoire arrive à sa fin