Lyrics and translation Luis Jara - Toma Mi Amor

Toma Mi Amor

Toma mi amor.
Abrir los ojos verte en mis mañanas
Es algo que quisiera no esperar
Y desnudar tu niño cuerpo
Y hacerte mia en cien intentos.
Se que no es moda soñarnos llegando al altar.
Toma mi amor, ya no tengas temor
Recibe este anillo y mi corazón
Quiero verte de blanco y mia ante Dios.
Toma mi amor ya no tengas temor
Pelarle a la vida es más fácil de a dos
Y teniendo tu abrigo, teniendo tu abrigo es mejor.
Dirán algunos que no es el momento
Para conocerme tendrás que esperar
Que este futuro es más que incierto
Y las raíces impedimentos
Más nuestras almas son dos gotas de agua
Iguales formando un gran mar.
Toma mi amor ya no tengas temor
Recibe este anillo y mi corazón
Quiero verte de blanco y mia ante Dios
Toma mi amor ya no tengas temor
Pelearle a la vida es más fácil de a dos
Y teniendo tu abrigo es mejor...
Ya habrá tormenta, iré a calmarla para ti
En la riqueza, y en la pobreza te juro que te haré feliz...

Prends mon amour

Prends mon amour.
Ouvrir les yeux et te voir dans mes matins
C'est quelque chose que je ne voudrais pas attendre
Et dévoiler ton corps d'enfant
Et te faire mienne en cent tentatives.
Je sais que ce n'est pas à la mode de rêver de nous arriver à l'autel.
Prends mon amour, n'aie plus peur
Reçois cette bague et mon cœur
Je veux te voir en blanc et mienne devant Dieu.
Prends mon amour, n'aie plus peur
Faire face à la vie est plus facile à deux
Et avoir ton manteau, avoir ton manteau, c'est mieux.
Certains diront que ce n'est pas le moment
Pour me connaître, tu devras attendre
Que cet avenir est plus qu'incertain
Et les racines sont des obstacles
Mais nos âmes sont deux gouttes d'eau
Égales formant une grande mer.
Prends mon amour, n'aie plus peur
Reçois cette bague et mon cœur
Je veux te voir en blanc et mienne devant Dieu
Prends mon amour, n'aie plus peur
Faire face à la vie est plus facile à deux
Et avoir ton manteau, c'est mieux...
Il y aura des tempêtes, j'irai les calmer pour toi
Dans la richesse et dans la pauvreté, je te jure que je te rendrai heureuse...