Lyrics and translation Luis Kiari feat. Chico Lobo - Hoje É Noite Sem Luar
Os
meus
olhos
se
fartavam
Mes
yeux
se
lassaient
Quando
a
noite
ela
surgia
Lorsque
la
nuit
arrivait
Ao
chegar
de
madrugada
À
l'aube
Pra
entornar
a
solidão
Pour
renverser
la
solitude
Versos
tantos
eu
lhe
dava
Tant
de
vers
je
te
donnais
Versos
tantos
se
fez
lá
Tant
de
vers
se
sont
faits
là
Que
ao
sair
pela
manhã
Qu'en
sortant
le
matin
Versos
tantos
a
cantar
Tant
de
vers
à
chanter
Ao
lembrar
ao
longo
dia
En
me
souvenant
tout
au
long
de
la
journée
Da
beleza
que
não
há
De
la
beauté
qui
n'existe
pas
Eu
clamava
pela
noite
Je
réclamais
la
nuit
Para
logo
ela
chegar
Pour
qu'elle
arrive
bientôt
Vem
depressa,
vem
oh
noite
Viens
vite,
viens
oh
nuit
Sem
demora
me
trazer
Sans
tarder,
ramène-moi
Quem
espero
ansioso
Celui
que
j'attends
avec
impatience
Que
só
vejo
ao
te
ver
Que
je
ne
vois
qu'en
te
voyant
Quando
as
horas
se
passaram
Lorsque
les
heures
ont
passé
Eu
me
pus
a
esperar
Je
me
suis
mis
à
attendre
Vem
chegando
a
noitinha
La
nuit
arrive
Ela
logo
vai
chegar
Elle
va
bientôt
arriver
Ao
entrar
daquela
noite
En
entrant
dans
cette
nuit
A
tristeza
a
constatar
La
tristesse
à
constater
Hoje
a
noite
ela
não
vem
Ce
soir,
elle
ne
vient
pas
Hoje
é
noite
sem
luar
Ce
soir,
il
n'y
a
pas
de
lune
Hoje
a
noite
ela
não
vem
Ce
soir,
elle
ne
vient
pas
Hoje
é
noite
sem
luar
Ce
soir,
il
n'y
a
pas
de
lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.