O Sertão - Chico Lobo , Luis Kiari translation in German

O Sertão

Quando a lua tão formosa
Aluava meu sertão
Clareava o terreiro
Enchia meus "zói" de apreço por eu morar no sertão

Pois não há outra no mundo
Quão igual a essa não
Quando a lua está cheia
Não tem cidade com luzes
Que brilhe mais que esse chão

Lá a vida sertaneja é regada a oração
Quando o sol castiga a sorte
O sertanejo que é forte não abre mão dela não
Quando o sol castiga a sorte
O sertanejo que é forte não abre mão dela não

Se não conhece o sertão, deixe eu lhe apresentar
O meu sertão é formoso, igual a ele não há
Se não conhece o sertão, deixe eu lhe apresentar
O meu sertão é formoso, bonito de se avistar

Lá a vida sertaneja é regada a oração
Quando o sol castiga a sorte
O sertanejo que é forte não abre mão dela não
Quando o sol castiga a sorte
O sertanejo que é forte não abre mão dela não

Se não conhece o sertão, deixe eu lhe apresentar
O meu sertão é formoso, igual a ele não há
Se não conhece o sertão, deixe eu lhe apresentar
O meu sertão é formoso, bonito de se avistar

Bonito de se avistar, iê
Bonito de se avistar

Das Hinterland

Wenn der Mond so schön
Mein Hinterland beschien
Den Hof erhellte
Erfüllte meine Augen mit Wertschätzung dafür, im Hinterland zu wohnen

Denn es gibt keine andere auf der Welt
Die dieser gleicht, nein
Wenn der Mond voll ist
Gibt es keine Stadt mit Lichtern
Die heller strahlt als dieser Boden

Dort wird das Leben im Hinterland vom Gebet genährt
Wenn die Sonne das Schicksal züchtigt
Der Bewohner des Hinterlands, der stark ist, gibt es nicht auf
Wenn die Sonne das Schicksal züchtigt
Der Bewohner des Hinterlands, der stark ist, gibt es nicht auf

Wenn du das Hinterland nicht kennst, lass es mich dir vorstellen
Mein Hinterland ist schön, keines ist ihm gleich
Wenn du das Hinterland nicht kennst, lass es mich dir vorstellen
Mein Hinterland ist schön, wunderschön anzusehen

Dort wird das Leben im Hinterland vom Gebet genährt
Wenn die Sonne das Schicksal züchtigt
Der Bewohner des Hinterlands, der stark ist, gibt es nicht auf
Wenn die Sonne das Schicksal züchtigt
Der Bewohner des Hinterlands, der stark ist, gibt es nicht auf

Wenn du das Hinterland nicht kennst, lass es mich dir vorstellen
Mein Hinterland ist schön, keines ist ihm gleich
Wenn du das Hinterland nicht kennst, lass es mich dir vorstellen
Mein Hinterland ist schön, wunderschön anzusehen

Wunderschön anzusehen, jäh
Wunderschön anzusehen