Lyrics and translation Luis Kiari feat. Chico Lobo - O Sertão

O Sertão

Quando a lua tão formosa
Aluava meu sertão
Clareava o terreiro
Enchia meus "zói" de apreço por eu morar no sertão

Pois não há outra no mundo
Quão igual a essa não
Quando a lua está cheia
Não tem cidade com luzes
Que brilhe mais que esse chão

Lá a vida sertaneja é regada a oração
Quando o sol castiga a sorte
O sertanejo que é forte não abre mão dela não
Quando o sol castiga a sorte
O sertanejo que é forte não abre mão dela não

Se não conhece o sertão, deixe eu lhe apresentar
O meu sertão é formoso, igual a ele não há
Se não conhece o sertão, deixe eu lhe apresentar
O meu sertão é formoso, bonito de se avistar

Lá a vida sertaneja é regada a oração
Quando o sol castiga a sorte
O sertanejo que é forte não abre mão dela não
Quando o sol castiga a sorte
O sertanejo que é forte não abre mão dela não

Se não conhece o sertão, deixe eu lhe apresentar
O meu sertão é formoso, igual a ele não há
Se não conhece o sertão, deixe eu lhe apresentar
O meu sertão é formoso, bonito de se avistar

Bonito de se avistar, iê
Bonito de se avistar

Le Sertão

Quand la lune est si belle
Elle éclaire mon sertão
Elle éclaire la cour
Elle remplit mes yeux d'amour pour vivre dans le sertão

Car il n'y en a pas d'autre au monde
Comme elle, non
Quand la lune est pleine
Il n'y a pas de ville avec des lumières
Qui brillent plus que ce sol

Là, la vie du sertão est arrosée de prière
Quand le soleil frappe le destin
Le sertanejo qui est fort ne la lâche pas
Quand le soleil frappe le destin
Le sertanejo qui est fort ne la lâche pas

Si tu ne connais pas le sertão, laisse-moi te le présenter
Mon sertão est beau, il n'y a rien de tel
Si tu ne connais pas le sertão, laisse-moi te le présenter
Mon sertão est beau, c'est beau à voir

Là, la vie du sertão est arrosée de prière
Quand le soleil frappe le destin
Le sertanejo qui est fort ne la lâche pas
Quand le soleil frappe le destin
Le sertanejo qui est fort ne la lâche pas

Si tu ne connais pas le sertão, laisse-moi te le présenter
Mon sertão est beau, il n'y a rien de tel
Si tu ne connais pas le sertão, laisse-moi te le présenter
Mon sertão est beau, c'est beau à voir

C'est beau à voir, oui
C'est beau à voir