Lyrics and translation Luis Kiari feat. Chico Lobo - Rebento
Se
me
cala
o
peito
é
pra
ouvir
rebento
Mon
cœur
se
serre
pour
entendre
ton
explosion
E
cada
segundo
renasce
Et
chaque
seconde
renaît
E
me
traz
a
paz
quando
eu
me
entendo
Et
m'apporte
la
paix
quand
je
me
comprends
Compreender
não
me
cabe
Comprendre
ne
me
revient
pas
Um
querer
ser
todo
já
desvela
Un
désir
d'être
tout
se
dévoile
déjà
Vem
seguindo
a
linha
do
tempo
Il
suit
la
ligne
du
temps
Que
não
nos
temos
pela
metade
Que
nous
n'avons
pas
à
moitié
Somos
inteiros
já
sendo
Nous
sommes
entiers
déjà
en
train
d'être
Como
o
céu
e
a
imensidão
Comme
le
ciel
et
l'immensité
Do
universo
cabe
nas
mãos
De
l'univers
tient
dans
les
mains
Assim
se
dá
o
que
se
cruzar
Ainsi
se
produit
ce
qui
se
croise
O
que
se
plantar
assim
dará
Ce
que
l'on
plante,
on
récolte
ainsi
Como
o
véu
da
escuridão
Comme
le
voile
de
l'obscurité
Ganha
luzeiros
numa
canção
Gagne
des
lumières
dans
une
chanson
Assim
se
dá
o
que
se
aceitar
Ainsi
se
produit
ce
que
l'on
accepte
O
que
se
sentir,
o
que
se
pensar
Ce
que
l'on
ressent,
ce
que
l'on
pense
O
que
se
quiser
assim
dará
Ce
que
l'on
veut,
on
récolte
ainsi
Um
querer
ser
todo
já
desvela
Un
désir
d'être
tout
se
dévoile
déjà
Vem
seguindo
a
linha
do
tempo
Il
suit
la
ligne
du
temps
Que
não
nos
temos
pela
metade
Que
nous
n'avons
pas
à
moitié
Somos
inteiros
já
sendo
Nous
sommes
entiers
déjà
en
train
d'être
Como
o
céu
e
a
imensidão
Comme
le
ciel
et
l'immensité
Do
universo
cabe
nas
mãos
De
l'univers
tient
dans
les
mains
Assim
se
dá
o
que
se
cruzar
Ainsi
se
produit
ce
qui
se
croise
O
que
se
plantar
assim
dará
Ce
que
l'on
plante,
on
récolte
ainsi
Como
o
véu
da
escuridão
Comme
le
voile
de
l'obscurité
Ganha
luzeiros
numa
canção
Gagne
des
lumières
dans
une
chanson
Assim
se
dá
o
que
se
aceitar
Ainsi
se
produit
ce
que
l'on
accepte
O
que
se
sentir,
o
que
se
pensar
Ce
que
l'on
ressent,
ce
que
l'on
pense
O
que
se
quiser
assim
dará
Ce
que
l'on
veut,
on
récolte
ainsi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.