Luis Lega - Botellas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Lega - Botellas




Botellas
Bouteilles
Y si es un delito que me metan preso
Et si c'est un crime, qu'on me mette en prison
Pero estoy dispuesto a robarte un beso
Mais je suis prêt à te voler un baiser
Yo estoy tan seguro que yo no tropiezo
Je suis si sûr que je ne trébuche pas
Tu eres mi vida baby lo confieso
Tu es ma vie, ma chérie, je l'avoue
Y me encantan tus ojos, tu cintura
Et j'adore tes yeux, ta taille
Bébete unos tragos conmigo
Bois quelques verres avec moi
Hasta que amanezca hermosura
Jusqu'à ce que l'aube arrive, ma beauté
(Coro 1)
(Refrain 1)
Amanezcamos bebiendo
Accueillons l'aube en buvant
Riesgo estamos corriendo
Nous prenons des risques
Vámonos solos y yo
Partons seuls, toi et moi
Sin miedo, no no no no
Sans peur, non non non non
Amanezcamos bebiendo
Accueillons l'aube en buvant
Riesgo estamos corriendo
Nous prenons des risques
Vámonos solos y yo
Partons seuls, toi et moi
Sin miedo, no no no no
Sans peur, non non non non
I
J'
Compré 6 botellas bébetelas conmigo
Ai acheté 6 bouteilles, bois-les avec moi
Tu y yo somos amigos
Toi et moi, nous sommes amis
Estás disimulando pero en el juego sigo
Tu dissimules, mais je suis toujours dans le jeu
Tu sabes que te voy a dar castigo
Tu sais que je vais te punir
Conmigo en el desacato
Avec moi dans le désordre
Este fin de semana olvida a tu gato
Ce week-end, oublie ton chat
Al teléfono apágale los datos
Éteint les données sur ton téléphone
Y el sistema
Et le système
Mi morena
Ma brune
Piel canela
Peau de cannelle
Que yo conocí allá en Cartagena
Que j'ai rencontrée à Carthagène
Ey chama mi cuerpo te llama
ma chérie, mon corps t'appelle
Ven pa' yo darte flama
Viens pour que je t'enflamme
Mi nombre tu gritas, mi nombre tu llamas
Tu cries mon nom, tu appelles mon nom
Yo no te congelo
Je ne te gèle pas
Yo a ti te prendo en llamas
Je t'enflamme
Yo lo que quieres cuando me llamas
Je sais ce que tu veux quand tu m'appelles
Que nos escapemos hasta mañana
Qu'on s'échappe jusqu'à demain
Yo soy tu Drake y eres mi Rihanna
Je suis ton Drake et tu es ma Rihanna
Hazme Twerk encima de la cama
Fais-moi un Twerk sur le lit
(Coro II)
(Refrain II)
Amanezcamos bebiendo
Accueillons l'aube en buvant
Riesgo estamos corriendo
Nous prenons des risques
Vámonos solos y yo
Partons seuls, toi et moi
Sin miedo, no no no no
Sans peur, non non non non
Después que caiga la noche
Après la tombée de la nuit
Déjame jugar con tus besos
Laisse-moi jouer avec tes baisers
El miedo estamos perdiendo
Nous perdons la peur
Y apenas estamos comenzando
Et nous ne faisons que commencer
(Puente)
(Pont)
Y si es un delito, que me metan preso
Et si c'est un crime, qu'on me mette en prison
Pero estoy dispuesto a robarte un beso
Mais je suis prêt à te voler un baiser
Yo estoy tan seguro, que yo no tropiezo
Je suis si sûr que je ne trébuche pas
Tu eres mi vida baby lo confieso
Tu es ma vie, ma chérie, je l'avoue
Y me encantan tus ojos, tu cintura
Et j'adore tes yeux, ta taille
Bébete unos tragos conmigo
Bois quelques verres avec moi
Hasta que amanezca hermosura
Jusqu'à ce que l'aube arrive, ma beauté
(Tienes que saber que)
(Tu dois savoir que)
Y me encantan tus ojos, tu cintura
Et j'adore tes yeux, ta taille
Bébete unos tragos conmigo
Bois quelques verres avec moi
Hasta que amanezca hermosura
Jusqu'à ce que l'aube arrive, ma beauté
Y si estás perriando en la disco
Et si tu danses dans la disco
Agárrala a ella por la cintura
Attrape-la par la taille






Attention! Feel free to leave feedback.