Luis Lega - Cambiaste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Lega - Cambiaste




Cambiaste
Tu as changé
Hola como te va
Salut, comment vas-tu ?
Ha pasado el tiempo
Le temps a passé
Y casi que ya
Et presque déjà
De ti no me acuerdo bebe
Je ne me souviens plus de toi, bébé
No quiero molestar
Je ne veux pas te déranger
Pero como llamaste
Mais comme tu as appelé
Yo debo decirte
Je dois te dire
Que di ti no quiero na′
Que je ne veux plus rien de toi
Oh ah
Oh ah
Todo lo que te di
Tout ce que je t'ai donné
Y por otra gente
Et pour d'autres
Me cambiaste
Tu as changé
Mi corazón roto
Mon cœur brisé
Lo dejaste
Tu l'as laissé
Ya me aleje de ti
Je me suis déjà éloigné de toi
Y ahora
Et maintenant
Vienes a buscarme
Tu viens me chercher
Pero
Mais
Ya no eres interesante
Tu n'es plus intéressant
Fueron ricos esos momentos
Ces moments étaient agréables
Pero pa' estar contigo no hay tiempo
Mais il n'y a pas de temps pour être avec toi
me enseñaste a ser malo
Tu m'as appris à être méchant
Y por eso yo mate mis sentimientos
Et c'est pourquoi j'ai tué mes sentiments
Ahora
Maintenant
Voy saliendo pa′ la disco
Je sors pour la discothèque
Y si veo una nena
Et si je vois une fille
La conquisto
Je la conquiert
Si me escribes
Si tu m'écris
Te dejo en visto
Je te laisse en vu
Traigan las botellas
Apportez les bouteilles
Que vamos a beber
On va boire
Baby deja el disparate
Bébé, arrête ce délire
Que quieres
Ce que tu veux
Estar conmigo pues date
Être avec moi, alors donne-toi
Innecesaria como un soldado
Inutile comme un soldat
Caído en combate
Tombé au combat
Conmigo no hay debate
Avec moi, il n'y a pas de débat
Si te equivocaste
Si tu t'es trompée
Si la chocaste
Si tu l'as embrassée
Si conmigo la manchaste
Si tu l'as tachée avec moi
Vete por donde viniste
Va par tu es venue
Hablamos el marte me moví
On se parle mardi, je me suis déplacé
fuiste la que perdiste
C'est toi qui as perdu
Todo lo que te di
Tout ce que je t'ai donné
Las puertas de mi vida
Les portes de ma vie
Y de mi casa te abrí
Et je t'ai ouvert ma maison
Y te fuiste
Et tu es partie
Como si un espanto
Comme si un spectre
Te saliera a ti
T'était sorti
A veces me pongo a pensar
Parfois, je me mets à penser
A pasar revista
À faire le point
Y hasta analizo que
Et j'analyse même que
eras materialista
Tu étais matérialiste
Ese es mi punto de vista
C'est mon point de vue
Eras una oportunista
Tu étais une opportuniste
Menos mal que me di cuenta
Heureusement, je me suis rendu compte
Y te borre de mi lista
Et je t'ai effacée de ma liste
Todo lo que te di
Tout ce que je t'ai donné
Y por otra gente
Et pour d'autres
Me cambiaste
Tu as changé
Mi corazón roto
Mon cœur brisé
Lo dejaste
Tu l'as laissé
Ya me aleje de ti
Je me suis déjà éloigné de toi
Y ahora
Et maintenant
Vienes a buscarme
Tu viens me chercher
Pero
Mais
Ya no eres interesante
Tu n'es plus intéressant
Todo lo que te di
Tout ce que je t'ai donné
Y por otra gente
Et pour d'autres
Me cambiaste
Tu as changé
Mi corazón roto
Mon cœur brisé
Lo dejaste
Tu l'as laissé
Ya me aleje de ti
Je me suis déjà éloigné de toi
Y ahora
Et maintenant
Vienes a buscarme
Tu viens me chercher
Pero
Mais
Ya no eres interesante
Tu n'es plus intéressant
Ahora
Maintenant
Voy saliendo pa' la disco
Je sors pour la discothèque
Y si veo una nena
Et si je vois une fille
La conquisto
Je la conquiert
Si me escribes
Si tu m'écris
Te dejo en visto
Je te laisse en vu
Traigan las botellas
Apportez les bouteilles
Que vamos a beber
On va boire
Ahora estoy mejor
Maintenant, je vais mieux
Desde que no estás
Depuis que tu n'es plus
Desde que no estás
Depuis que tu n'es plus
eras un problema
Tu étais un problème
En mi camino
Sur mon chemin
Con esa jodia actitud
Avec cette foutue attitude
Y aunque a veces te extraño
Et même si parfois je te manque
Era que tu amor me hacía daño
C'est que ton amour me faisait du mal
Si me dolió perderte
Si j'ai eu mal à te perdre
Pero no quise recuperarte
Mais je n'ai pas voulu te récupérer
Y aunque a veces te extrañe
Et même si parfois je te manque
No es importante que me llames
Ce n'est pas important que tu m'appelles
No es importante que me escribas
Ce n'est pas important que tu m'écrives
Es más, hablamos el martes
En plus, on se parle mardi
Hablamos el martes
On se parle mardi
Tu creías que
Tu pensais que
¿Que yo me iba a quedar contigo?
Que j'allais rester avec toi ?
¿O que yo te iba a buscar?
Ou que j'allais te chercher ?
Todo lo que te di
Tout ce que je t'ai donné
Y por otra gente
Et pour d'autres
Me cambiaste
Tu as changé
Mi corazón roto
Mon cœur brisé
Lo dejaste
Tu l'as laissé
Ya me aleje de ti
Je me suis déjà éloigné de toi
Y ahora
Et maintenant
Vienes a buscarme
Tu viens me chercher
Pero
Mais
Ya no eres interesante
Tu n'es plus intéressant
Todo lo que te di
Tout ce que je t'ai donné
Y por otra gente
Et pour d'autres
Me cambiaste
Tu as changé
Mi corazón roto
Mon cœur brisé
Lo dejaste
Tu l'as laissé
Ya me aleje de ti
Je me suis déjà éloigné de toi
Y ahora
Et maintenant
Vienes a buscarme
Tu viens me chercher
Pero
Mais
Ya no eres interesante
Tu n'es plus intéressant






Attention! Feel free to leave feedback.