Luis Lega - Mi Mundo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luis Lega - Mi Mundo




Mi Mundo
Мой мир
Han pasado días y no estás aquí
Прошли дни, а тебя нет рядом,
Besándome, acariciándome
Целующей, ласкающей меня.
Extraño hablar contigo antes de dormir
Мне не хватает наших разговоров перед сном,
Cómo lo hacía ayer, cómo lo hacía ayer
Как вчера, как вчера.
Y aunque hice mil cosas
И хотя я пытался отвлечься,
Para no buscarte
Чтобы не искать тебя,
Yo sigo esperando
Я всё ещё жду
Una respuesta una señal
Ответа, знака,
Aunque hice de todo
Хотя я сделал всё,
Para no llamarte
Чтобы не звонить тебе,
No lo imaginé
Я не представлял,
Me cuesta respirar
Как трудно мне дышать.
Fue-Fue-Fuego
Огонь-Огонь-Огонь
Desde lejos te miraba
Издалека я смотрел на тебя,
no lo notabas
Ты не замечала,
Y poco a poco
И постепенно
De ti me enamoraba
Я влюблялся в тебя.
Yo no me arrepiento
Я не жалею
De lo que yo siento
О том, что чувствую,
De haberte entregado
О том, что отдал тебе
A ti los sentimientos
Все свои чувства.
Y ahora cuando cae la noche
И теперь, когда наступает ночь,
Me acuesto pensando en ti
Я ложусь спать, думая о тебе.
Somos la pareja del momento
Мы - пара момента,
Cómo Anuel y Karol G
Как Anuel и Karol G.
Sin ti yo no me siento bien
Без тебя мне плохо,
Na'ma de mil en cien
Всего лишь на сто из тысячи.
Viviendo y por dentro muerto
Живу, но внутри мёртв,
Hasta un ciego lo ve
Даже слепой это видит.
Antes éramos 2 y ahora somos 3
Раньше нас было двое, а теперь трое,
Con tu foto en la pared
С твоей фотографией на стене.
De la soledad
От одиночества
Yo me enamoré, me contagié
Я влюбился, заразился.
Han pasado días y no estás aquí
Прошли дни, а тебя нет рядом,
Besándome, acariciándome
Целующей, ласкающей меня.
Extraño hablar contigo antes de dormir
Мне не хватает наших разговоров перед сном,
Cómo lo hacía ayer, cómo lo hacía ayer
Как вчера, как вчера.
Si supieras cuánto daño
Если бы ты знала, как больно
Me hace que no estés aquí volverías
Мне от того, что тебя нет рядом, ты бы вернулась.
Te fuiste, y te llevaste mi alegría
Ты ушла и забрала мою радость.
Miro en el espejo y no veo un reflejo
Смотрю в зеркало и не вижу отражения,
Pero en mi cama están tus cabello
Но на моей кровати остались твои волосы.
Te sigo esperando
Я всё ещё жду тебя,
Mi sistema ya se están dañando
Моя система выходит из строя.
Y corazones en el cielo dibujando ando
И рисую сердца на небе.
Tu crees que estoy jugando
Ты думаешь, я играю?
Un llamado de emergencia es lo que te estoy dando
Я посылаю тебе сигнал бедствия.
Baby mañana avísame si un hombre te incómoda
Детка, завтра дай знать, если какой-то парень будет тебя беспокоить,
Para mostrarle la corta pa que no joda
Чтобы показать ему нож, чтобы не приставал.
Cuando se pueda baby, voy a comerte toda
Когда смогу, детка, я съем тебя всю,
Voy a comerte toda
Съем тебя всю.
Yo no si tu a mi me quieres
Я не знаю, любишь ли ты меня,
Porque a me va y me viene
Потому что меня бросает то в жар, то в холод.
Pero yo te quiero para mi solito
Но я хочу тебя только для себя,
Para mi solito
Только для себя.
Miento si digo que no siento
Я лгу, если говорю, что не чувствую
Cosquillitas
Мурашек,
Cuando me miras
Когда ты смотришь на меня.
Mi mundo gira pa' atrás, pa' atrás, pa' atras
Мой мир переворачивается назад, назад, назад.
Y te miento si digo que no siento
И я лгу, если говорю, что не чувствую
Cosquillitas
Мурашек,
Cuando me miras
Когда ты смотришь на меня.
Mi mundo gira pa' atrás, pa' atrás, pa' atras
Мой мир переворачивается назад, назад, назад.






Attention! Feel free to leave feedback.