Luis Lega - Retrato - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Lega - Retrato




Retrato
Portrait
Llevo días sin dormir
Je suis sans sommeil depuis des jours
Y por las noches
Et la nuit
Veo tu foto entro en tu perfil
Je vois ta photo, je vais sur ton profil
Lo que siento por ti es una adicción
Ce que je ressens pour toi est une addiction
Más fuerte que la ley de la atracción
Plus forte que la loi de l'attraction
Solo envíame tu dirección
Envoie-moi juste ton adresse
Porque día y noche tu
Parce que jour et nuit, tu
Viendo tu retrato me tienes
En regardant ton portrait, tu me tiens
Nena dime porque no vienes
Chérie, dis-moi pourquoi tu ne viens pas
Tu eres quien hace que me envenene
Tu es celle qui me fait m'empoisonner
Bien asfixiao' de ti me tienes
Tu me tiens bien étouffé de toi
Metido en tu Instagram me tienes
Tu me mets dans ton Instagram
Nena dime porque no vienes
Chérie, dis-moi pourquoi tu ne viens pas
eres quien hace que me envenene
Tu es celle qui me fait m'empoisonner
Estoy enamorado de ti
Je suis amoureux de toi
Baby ven pa acá, que tu tienes del veneno la cura
Bébé, viens ici, parce que tu as le remède au poison
Como Natti o Karol, estas dura
Comme Natti ou Karol, tu es dure
Baby no estoy jugando,
Bébé, je ne joue pas,
Con una comisión te estoy buscando
Je te cherche avec une commission
Porque tus besos son mi contrabando
Parce que tes baisers sont ma contrebande
Ten cuidao' sin ti estoy down y no en high
Sois prudente, sans toi, je suis en baisse et pas en hausse
Frio como bon-ice, contigo me voy pa dubai
Froid comme un bon-ice, avec toi, je vais à Dubaï
Yo no digo lo que tengo tu sabes lo que hay
Je ne dis pas ce que j'ai, tu sais ce qu'il y a
eres la queen y yo soy tu king size
Tu es la reine et je suis ton roi taille XL
Solo miro tu retrato pensando me maltrato
Je regarde juste ton portrait en pensant que je me maltraite
Tu eres mi crisis y te paso el dato
Tu es ma crise et je te le fais savoir
Yo dónde tu estas tu cuerpo tiene un GPS
Je sais tu es, ton corps a un GPS
Y yo solo quiero que bailemos una y otra vez
Et je veux juste qu'on danse encore et encore
Me conozco todas tus fotos de memoria
Je connais toutes tes photos par cœur
Y que soy el primero en ver tu historia
Et je sais que je suis le premier à voir ton histoire
Señorita yo te stalkeo cada vez que puedo
Mademoiselle, je te stalke chaque fois que je peux
Viendo tu retrato sexy es que yo me consuelo
En regardant ton portrait sexy, je me console
Viendo tu retrato me tienes
En regardant ton portrait, tu me tiens
Nena dime porque no vienes
Chérie, dis-moi pourquoi tu ne viens pas
eres quien hace que me envenene
Tu es celle qui me fait m'empoisonner
Bien asfixiao de ti me tienes
Tu me tiens bien étouffé de toi
Metido en tu Instagram me tienes
Tu me mets dans ton Instagram
Nena dime porque no vienes
Chérie, dis-moi pourquoi tu ne viens pas
Tu eres quien hace que me envenene
Tu es celle qui me fait m'empoisonner
Estoy enamorado de ti
Je suis amoureux de toi
Baby dónde estás?
Bébé, es-tu ?
Tengo el corazón roto y te necesito
J'ai le cœur brisé et j'ai besoin de toi
Dime a donde estas
Dis-moi tu es
Te quisiera acompañar y me lo permito
Je voudrais t'accompagner et je me le permets
Llevo días sin dormir
Je suis sans sommeil depuis des jours
Y por las noches
Et la nuit
Veo tu foto entro en tu perfil
Je vois ta photo, je vais sur ton profil
Viendo tu retrato me tienes
En regardant ton portrait, tu me tiens
Nena dime porque no vienes
Chérie, dis-moi pourquoi tu ne viens pas
eres quien hace que me envenene
Tu es celle qui me fait m'empoisonner
Bien asfixiao de ti me tienes
Tu me tiens bien étouffé de toi
Metido en tu Instagram me tienes
Tu me mets dans ton Instagram
Nena dime porque no vienes
Chérie, dis-moi pourquoi tu ne viens pas
Tu eres quien hace que me envenene
Tu es celle qui me fait m'empoisonner
Estoy enamorado de ti
Je suis amoureux de toi





Writer(s): Luis Lega


Attention! Feel free to leave feedback.