Lyrics and translation Luis Lega - Si Quieres

Si Quieres

Llevo días detrás de ti
Esperando respuesta
Dime si estás dispuesta

Y discúlpame si te molesto
Y si quieres ya no te insisto
Y si no quieres ni te visito

Y si tú quieres yo voy a verte
Me atrevo a jugar con la muerte
Intentando cambiar mi suerte

Pero déjame saber
Si ya no quieres ser
Tú esa mujer
De la que yo me enamore
Me lo dijiste ayer
Yo te hago enloquecer
Contigo voy a amanecer
Dándote a ti placer

Ahora me dicen que estoy enfermo
Por las noches yo ni duermo
Pensando en ti
Desde aquel día en que te conocí

Tú me tienes adicto a tus labios
Y a tus besos que me tienen preso
Acércate más pa' acá
Y dame un poquito de eso
Apaga el celular
Y si alguien te llama
Déjalo que repique y que llame luego
No puedes contestar
Estamos ocupados

Y pasan Los días
Y yo sigo buscando
Una pista que me lleve a dónde estás ahora
Sigo pensando que tú estás
Pero no estás, vuelve que mi cama a ti te añora
No sé porque demoras
Y si yo te llamo
Todas las llamadas tú me ignoras
He hecho de todo
Para que me quieras
Pero siento que nada mejora

Pero déjame saber
Si ya no quieres ser
Tú esa mujer
De la que yo me enamore
Me lo dijiste ayer
Yo te hago enloquecer
Contigo voy a amanecer
Dándote a ti placer

Y discúlpame si te molesto
Y si quieres ya no te insisto
Y si no quieres ni te visito

Y si tú quieres yo voy a verte
Me atrevo a jugar con la muerte
Intentando cambiar mi suerte

Lo dijiste ayer
Yo te hago enloquecer
Contigo voy a amanecer
Dándote a ti placer

Si Quieres

Je suis derrière toi depuis des jours
En attendant une réponse
Dis-moi si tu es prête

Et excuse-moi si je te dérange
Et si tu veux, je ne t'insisterai plus
Et si tu ne veux pas, je ne te rendrai pas visite

Et si tu veux, je viendrai te voir
J'ose jouer avec la mort
En essayant de changer ma chance

Mais fais-moi savoir
Si tu ne veux plus être
Cette femme
Dont je suis tombé amoureux
Tu me l'as dit hier
Je te fais perdre la tête
Je vais me réveiller avec toi
En te donnant du plaisir

Maintenant, on me dit que je suis malade
La nuit, je ne dors pas
En pensant à toi
Depuis ce jour où je t'ai rencontrée

Tu me rends accro à tes lèvres
Et à tes baisers qui me tiennent prisonnier
Approche-toi un peu plus
Et donne-moi un peu de ça
Éteins ton téléphone
Et si quelqu'un t'appelle
Laisse-le sonner et appeler plus tard
Tu ne peux pas répondre
On est occupés

Et les jours passent
Et je continue à chercher
Une piste qui me conduise à l'endroit où tu es maintenant
Je continue à penser que tu es là
Mais tu n'es pas là, reviens, mon lit te manque
Je ne sais pas pourquoi tu tardes
Et si je t'appelle
Tu ignores tous mes appels
J'ai tout fait
Pour que tu m'aimes
Mais j'ai l'impression que rien ne s'améliore

Mais fais-moi savoir
Si tu ne veux plus être
Cette femme
Dont je suis tombé amoureux
Tu me l'as dit hier
Je te fais perdre la tête
Je vais me réveiller avec toi
En te donnant du plaisir

Et excuse-moi si je te dérange
Et si tu veux, je ne t'insisterai plus
Et si tu ne veux pas, je ne te rendrai pas visite

Et si tu veux, je viendrai te voir
J'ose jouer avec la mort
En essayant de changer ma chance

Tu me l'as dit hier
Je te fais perdre la tête
Je vais me réveiller avec toi
En te donnant du plaisir