Lyrics and translation Luis Lopez & La Explosión de la Bachata - Te Pareces Tanto a Mi

Te Pareces Tanto a Mi

Te pareces tanto a mi
Que no puedes engañarme
Nada ganas con mentir
Mejor dime la verdad
Se que me vas abandonar y se muy bien con quien lo haces
Es que no te has dado cuenta
Lo que pasa es que ya n quiero mas problemas con tu amr
Que te vas a ir con ella
Esta bien ya no me opongo
Te deceo que seas feliz
Pero te voy a advertir
Que si vuelves otraves
No respondo
Crees que no me daba cuenta
Lo que pasa es q ya no quiero mas problemas con tu amor
Y esa tonta que te quiere
Y que se enamoro de ti
Sabia q los dos se entienden
Que los dos se rien de mi
Crees q n me daba cuenta pues ya ves no es asi
Hace tiempo q lo se
Yo jamas te dije nada
Y a pesar de tu traicion
Te di la oportunidad
De que recapacitaras
Crees que n me daba cuenta
Lo que pasa es q ya no quiero mas problemas con tu amr
Y esa tonta q te kiere
Y q se enamoro de ti
No sabe lo que le espera
Piensa q va ser feliz
Inocente pobre amiga
No sabe que va sufrir
Sobre aviso no hay engaño
Se muy bien q ya te vas
Dile a esa q aunke te kiera
Q para ti una ves mas
Q para eso a ella le falta lo q yo tengo de mas
Te pareces tanto a mi
Q no puedes engañarme

Ты так похожа на меня

Ты так похожа на меня,
Что не можешь меня обмануть.
Ложью ничего не добьешься,
Лучше скажи мне правду.
Я знаю, что ты меня бросишь, и знаю прекрасно, с кем.
Ты просто не понимаешь,
Дело в том, что я больше не хочу проблем с твоей любовью.
Ты уйдешь с ней.
Хорошо, я не возражаю.
Желаю тебе счастья.
Но хочу тебя предупредить,
Что если вернешься обратно,
Я не отвечу.
Думаешь, я не замечал?
Просто я больше не хочу проблем с твоей любовью.
А эта дурочка, которая тебя любит,
И которая в тебя влюбилась,
Знала, что вы друг друга понимаете,
Что вы оба смеетесь надо мной.
Думаешь, я не замечал? Как видишь, это не так.
Я давно знаю.
Я никогда тебе ничего не говорил,
И несмотря на твою измену,
Я дал тебе шанс
Одуматься.
Думаешь, я не замечал?
Просто я больше не хочу проблем с твоей любовью.
А эта дурочка, которая тебя любит,
И которая в тебя влюбилась,
Не знает, что ее ждет.
Думает, что будет счастлива.
Бедная наивная подруга,
Не знает, что будет страдать.
Предупрежден - значит вооружен.
Я точно знаю, что ты уйдешь.
Скажи ей, что хоть она тебя и любит,
Что для тебя я все равно больше значу,
Что ей не хватает того, что есть у меня.
Ты так похожа на меня,
Что не можешь меня обмануть.