GOING HOME - Luis M Aragon translation in German

GOING HOME

Coming home coming home
Am I ever going home
It's been so long I see your face
Am I coming home

The roads that I have taken leave me far away from you
I'll use this heart to guide me
No power will deny me
This time I'm really coming home

Afternoons walking hand in hand
I can smell that yellow flower in your hair
Evening time and my dreams are realized

There's a place that your love takes me
Your touch that overtakes me
You're the reason that I'm coming home

There's a list my minds created
And it's all made up of you
What I wouldn't give
To have that list come true
To hold you close and love you through and through
Coming home I'm coming home

Keeping faith in me not easy
I'm a million miles away
You could of stopped
But you didn't stop
Holding on to you and me

Coming home
Time to put it all behind
Time for me to find my way back to your door
Coming home
Spend tomorrow in your arms

There's a place that your love takes me
Your love that overtakes me
You're the reason that I'm coming home

There's a place that your love takes me
Your love that overtakes me
Sweetheart this time I'm coming home

NACH HAUSE KOMMEN

Komme nach Hause, komme nach Hause
Werde ich jemals nach Hause kommen?
Es ist so lange her, dass ich dein Gesicht sah
Komme ich nach Hause?

Die Wege, die ich gegangen bin, führen mich weit weg von dir
Ich werde dieses Herz benutzen, um mich zu leiten
Keine Macht wird mich aufhalten
Dieses Mal komme ich wirklich nach Hause

Nachmittage, Hand in Hand spazierend
Ich kann diese gelbe Blume in deinem Haar riechen
Abendzeit und meine Träume werden wahr

Es gibt einen Ort, an den mich deine Liebe bringt
Deine Berührung, die mich überwältigt
Du bist der Grund, warum ich nach Hause komme

Es gibt eine Liste, die mein Verstand erstellt hat
Und sie besteht nur aus dir
Was würde ich nicht alles geben
Damit diese Liste wahr wird
Dich fest zu halten und dich durch und durch zu lieben
Komme nach Hause, ich komme nach Hause

An mich zu glauben ist nicht einfach
Ich bin eine Million Meilen entfernt
Du hättest aufhören können
Aber du hast nicht aufgehört
An dir und mir festzuhalten

Komme nach Hause
Zeit, alles hinter mir zu lassen
Zeit für mich, meinen Weg zurück zu deiner Tür zu finden
Komme nach Hause
Den morgigen Tag in deinen Armen verbringen

Es gibt einen Ort, an den mich deine Liebe bringt
Deine Liebe, die mich überwältigt
Du bist der Grund, warum ich nach Hause komme

Es gibt einen Ort, an den mich deine Liebe bringt
Deine Liebe, die mich überwältigt
Schatz, dieses Mal komme ich nach Hause