GOING HOME - Luis M Aragon translation in French

GOING HOME

Coming home coming home
Am I ever going home
It's been so long I see your face
Am I coming home

The roads that I have taken leave me far away from you
I'll use this heart to guide me
No power will deny me
This time I'm really coming home

Afternoons walking hand in hand
I can smell that yellow flower in your hair
Evening time and my dreams are realized

There's a place that your love takes me
Your touch that overtakes me
You're the reason that I'm coming home

There's a list my minds created
And it's all made up of you
What I wouldn't give
To have that list come true
To hold you close and love you through and through
Coming home I'm coming home

Keeping faith in me not easy
I'm a million miles away
You could of stopped
But you didn't stop
Holding on to you and me

Coming home
Time to put it all behind
Time for me to find my way back to your door
Coming home
Spend tomorrow in your arms

There's a place that your love takes me
Your love that overtakes me
You're the reason that I'm coming home

There's a place that your love takes me
Your love that overtakes me
Sweetheart this time I'm coming home

RETOUR À LA MAISON

Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Rentrerai-je un jour à la maison ?
Cela fait si longtemps que je n'ai pas vu ton visage
Est-ce que je rentre à la maison ?

Les routes que j'ai empruntées m'éloignent de toi
Je me laisserai guider par mon cœur
Aucune force ne m'en empêchera
Cette fois, je rentre vraiment à la maison

Ces après-midis main dans la main
Je peux sentir le parfum de cette fleur jaune dans tes cheveux
Le soir venu, mes rêves se réalisent

Il y a un endroit où ton amour m'emporte
Tes caresses qui me submergent
Tu es la raison pour laquelle je rentre à la maison

Il y a une liste que mon esprit a créée
Et elle est entièrement composée de toi
Ce que je ne donnerais pas
Pour que cette liste devienne réalité
Pour te serrer dans mes bras et t'aimer de tout mon être
Je rentre à la maison, je rentre à la maison

Garder foi en moi n'est pas facile
Je suis à des millions de kilomètres
Tu aurais pu t'arrêter
Mais tu ne t'es pas arrêtée
Te gardant, toi et moi, dans ton cœur

Je rentre à la maison
Il est temps de laisser tout cela derrière moi
Il est temps pour moi de retrouver le chemin de ta porte
Je rentre à la maison
Pour passer demain dans tes bras

Il y a un endroit où ton amour m'emporte
Ton amour qui me submerge
Tu es la raison pour laquelle je rentre à la maison

Il y a un endroit où ton amour m'emporte
Ton amour qui me submerge
Mon amour, cette fois je rentre à la maison