GOING HOME - Luis M Aragon translation in Russian

GOING HOME

Coming home coming home
Am I ever going home
It's been so long I see your face
Am I coming home

The roads that I have taken leave me far away from you
I'll use this heart to guide me
No power will deny me
This time I'm really coming home

Afternoons walking hand in hand
I can smell that yellow flower in your hair
Evening time and my dreams are realized

There's a place that your love takes me
Your touch that overtakes me
You're the reason that I'm coming home

There's a list my minds created
And it's all made up of you
What I wouldn't give
To have that list come true
To hold you close and love you through and through
Coming home I'm coming home

Keeping faith in me not easy
I'm a million miles away
You could of stopped
But you didn't stop
Holding on to you and me

Coming home
Time to put it all behind
Time for me to find my way back to your door
Coming home
Spend tomorrow in your arms

There's a place that your love takes me
Your love that overtakes me
You're the reason that I'm coming home

There's a place that your love takes me
Your love that overtakes me
Sweetheart this time I'm coming home

ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ

Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой,
Вернусь ли я когда-нибудь домой?
Прошло так много времени, я вижу твое лицо,
Я возвращаюсь домой?

Дороги, по которым я шел, уводят меня далеко от тебя,
Я последую зову своего сердца,
Никакая сила не остановит меня,
На этот раз я действительно возвращаюсь домой.

Днем мы гуляли, держась за руки,
Я чувствую запах того желтого цветка в твоих волосах,
Вечер наступает, и мои мечты сбываются.

Есть место, куда меня приводит твоя любовь,
Твои прикосновения охватывают меня,
Ты - причина, по которой я возвращаюсь домой.

В моей голове есть список,
И он весь состоит из тебя.
На что я только не готов,
Чтобы этот список стал реальностью,
Чтобы обнимать тебя и любить тебя без остатка,
Возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой.

Хранить мне верность было нелегко,
Я был за миллион миль от тебя.
Ты могла бы перестать,
Но ты не перестала
Верить в нас.

Возвращаюсь домой,
Пора оставить все позади,
Время найти путь к твоей двери.
Возвращаюсь домой,
Чтобы провести завтрашний день в твоих объятиях.

Есть место, куда меня приводит твоя любовь,
Твоя любовь охватывает меня,
Ты - причина, по которой я возвращаюсь домой.

Есть место, куда меня приводит твоя любовь,
Твоя любовь охватывает меня,
Любимая, на этот раз я возвращаюсь домой.