SONGBIRD - Luis M Aragon translation in German

SONGBIRD

Songbird singing from a cage
Sings a song of love
Set me free
Let me be
And believe in my song
Or you may wake and find the music dying

Jailbird singing behind bars
Sings a song of life
Set me free
Let me be
Let me leave and belong
Or someday you may find the man inside has gone

I've broken promises
You know I've broken hearts
I've broken many dreams
I broke my life apart

Before my singing ends
I need to make amends
And I wonder
Will I ever fly again

Singing from a cage
Sings a song of hope
Set me free
Let me be
And believe in my song
Or you may wake up
And you'll find the music's gone

Or someday you'll find
The man inside is gone

SINGVOGEL

Singvogel, singend aus einem Käfig
Singt ein Lied der Liebe
Befreie mich
Lass mich sein
Und glaube an mein Lied
Oder du erwachst vielleicht und findest die Musik sterbend

Knastvogel, singend hinter Gittern
Singt ein Lied des Lebens
Befreie mich
Lass mich sein
Lass mich gehen und dazugehören
Oder eines Tages findest du vielleicht den Mann in mir verschwunden

Ich habe Versprechen gebrochen
Du weißt, ich habe Herzen gebrochen
Ich habe viele Träume zerstört
Ich habe mein Leben zertrümmert

Bevor mein Gesang endet
Muss ich Wiedergutmachung leisten
Und ich frage mich
Werde ich jemals wieder fliegen

Singend aus einem Käfig
Singt ein Lied der Hoffnung
Befreie mich
Lass mich sein
Und glaube an mein Lied
Oder du wachst vielleicht auf
Und du wirst feststellen, die Musik ist verschwunden

Oder eines Tages wirst du feststellen
Der Mann in mir ist verschwunden