TIME TO MOVE ON - Luis M Aragon translation in French

TIME TO MOVE ON

Time to move on
Time to adjust
Gonna find my way
To a better day

Won't question the past
Why love didn't last
There's a whole new world
Waiting there for me

And I hope you know
Just how close we were
To a perfect never-ending love affair

Sometimes your heart just gets lucky
It finds the right one to love
I still believe I will find him
I'm not giving up

So here I stand
Asking the stars
Wishing I could change our storyline and be with you

Still I know you tried
It just was not our time

I hope you know
How close we were
To a never-ending love affair

But before I go
You need to know
I loved you so

But now
I'm moving on

IL EST TEMPS DE PASSER À AUTRE CHOSE

Il est temps de passer à autre chose
Il est temps de s'adapter
Je vais trouver mon chemin
Vers un jour meilleur

Je ne remettrai pas en question le passé
Pourquoi l'amour n'a pas duré
Il y a tout un nouveau monde
Qui m'attend

Et j'espère que tu sais
À quel point nous étions proches
D'une parfaite histoire d'amour sans fin

Parfois le cœur a juste de la chance
Il trouve la bonne personne à aimer
Je crois encore que je la trouverai
Je n'abandonne pas

Alors me voici
Demandant aux étoiles
Souhaitant pouvoir changer notre histoire et être avec toi

Je sais que tu as essayé
Ce n'était tout simplement pas notre moment

J'espère que tu sais
À quel point nous étions proches
D'une histoire d'amour sans fin

Mais avant que je parte
Tu dois savoir
Je t'ai tellement aimée

Mais maintenant
Je passe à autre chose