Lyrics and translation Luis Mariano feat. Gloria Lasso - Asi, Asi
Si
algún
día
me
alejara
la
fortuna
Si
un
jour
la
fortune
m'emmenait
loin
Y
una
vela
me
llevará
por
el
mar
Et
qu'un
voilier
me
conduisait
sur
la
mer
Dejaría
abajo
el
claro
de
la
luna
Je
laisserais
derrière
moi
le
clair
de
lune
El
paisaje
de
la
caña
y
el
palmar
Le
paysage
de
la
canne
à
sucre
et
des
palmiers
Te
digo
así,
así,
así
Je
te
le
dis
ainsi,
ainsi,
ainsi
Lo
que
siento
por
ti,
así,
así
Ce
que
je
ressens
pour
toi,
ainsi,
ainsi
Enterate
así,
así
Comprends-le
ainsi,
ainsi
De
que
me
gustas
tú
Que
tu
me
plais
Tus
ojos
son
estrellas
al
trasluz
Tes
yeux
sont
des
étoiles
à
contre-jour
Y
la
razón
de
que
me
gustas
tú
Et
la
raison
pour
laquelle
tu
me
plais
Te
digo
así,
así,
así
Je
te
le
dis
ainsi,
ainsi,
ainsi
Lo
que
siento
por
ti
Ce
que
je
ressens
pour
toi
Fue
para
ti
así,
así
C'était
pour
toi
ainsi,
ainsi
Y
sólo
para
ti,
así,
así
Et
seulement
pour
toi,
ainsi,
ainsi
Cuando
viví
así,
así
Lorsque
j'ai
vécu
ainsi,
ainsi
Y
nada
más
que
así
Et
rien
de
plus
que
cela
Si
me
encuentro
cualquier
día
vagabundo,
Si
je
me
retrouve
un
jour
vagabond,
Que
me
falta
la
esperanza
de
vivir,
Que
l'espoir
de
vivre
me
manque,
Te
diré
que
los
caminos
de
este
mundo
Je
te
dirai
que
les
chemins
de
ce
monde
Me
devuelvan
a
Jamaica
y
junto
a
ti
Me
ramènent
en
Jamaïque
et
près
de
toi
Te
digo
así,
así,
así
Je
te
le
dis
ainsi,
ainsi,
ainsi
Lo
que
siento
por
ti,
así,
así
Ce
que
je
ressens
pour
toi,
ainsi,
ainsi
Enterate
así,
así
Comprends-le
ainsi,
ainsi
De
que
me
gustas
tú
Que
tu
me
plais
Tus
ojos
son
estrellas
al
trasluz
Tes
yeux
sont
des
étoiles
à
contre-jour
Y
la
razón
de
que
me
gustas
tú
Et
la
raison
pour
laquelle
tu
me
plais
Te
digo
así,
así,
así
Je
te
le
dis
ainsi,
ainsi,
ainsi
Lo
que
siento
por
ti
Ce
que
je
ressens
pour
toi
Fue
para
ti
así,
así
C'était
pour
toi
ainsi,
ainsi
Y
sólo
para
ti,
así,
así
Et
seulement
pour
toi,
ainsi,
ainsi
Cuando
viví
así,
así
Lorsque
j'ai
vécu
ainsi,
ainsi
Y
nada
más
que
así
Et
rien
de
plus
que
cela
Me
gustas
tú
así,
así
Tu
me
plais
ainsi,
ainsi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.