Souvenir d'Italie - Luis Mariano & Jacques Henry Rystranslation in Russian
Souvenir
qui
jamais
l′on
oublie,
Воспоминание,
которое
никогда
не
забыть,
Souvenir
d'Italie
Воспоминание
об
Италии.
Un
refrain
qui
montait
dans
la
nuit,
Припев,
что
звучал
в
ночи,
Souvenir
d′Italie
Воспоминание
об
Италии.
Des
serments
que
l'on
fait
pour
la
vie
Клятвы,
данные
на
всю
жизнь
Sous
le
ciel
de
Capri
Под
небом
Капри.
Un
désir
qui
s'enfuit
vers
un
coeur
qui
s′ennuie
Желание,
устремляющееся
к
тоскующему
сердцу,
Souvenir,
souvenir
d′Italie
Воспоминание,
воспоминание
об
Италии.
Demain
je
m'en
vais
loin
d′ici
pour
un
lointain
voyage,
Завтра
я
уеду
далеко
отсюда
в
далекое
путешествие,
Demain
je
rêverai
de
toi
dans
un
autre
pays
Завтра
я
буду
мечтать
о
тебе
в
другой
стране.
J'emporte
avec
moi
simplement
ce
petit
coquillage
Я
беру
с
собой
лишь
эту
маленькую
ракушку,
Qui
seul
a
connu
le
secret
de
nos
soir
de
folies
Которая
одна
знала
секрет
наших
безумных
ночей.
Pays
qui
berça
mes
amour,
Страна,
убаюкавшая
мою
любовь,
Pour
moi
tu
resteras
toujours
Для
меня
ты
всегда
останешься
Le
plus
doux,
le
plus
merveilleux
de
tous
mes
souvenirs
Самым
сладким,
самым
чудесным
из
всех
моих
воспоминаний.
Souvenir
qui
jamais
l′on
oublie,
Воспоминание,
которое
никогда
не
забыть,
Souvenir
d'Italie
Воспоминание
об
Италии.
Un
refrain
qui
montait
dans
la
nuit,
Припев,
что
звучал
в
ночи,
Souvenir
d′Italie
Воспоминание
об
Италии.
Des
serments
que
l'on
fait
pour
la
vie
Клятвы,
данные
на
всю
жизнь
Sous
le
ciel
de
Capri
Под
небом
Капри.
Un
désir
qui
s'enfuit
vers
un
coeur
qui
s′ennuie
Желание,
устремляющееся
к
тоскующему
сердцу,
Souvenir,
souvenir
d′Italie
Воспоминание,
воспоминание
об
Италии.
Rate the translation
1
Chanson de Lima
2 Ah ! Qu'il fait bon
3 Mexico
4 Esperanza
5 Luna Lunera
6 Fontaine romaine
7 Fontaine Romaine
8 Etoile de castille
9 Pour notre amour
10 Patricia
11 Twist contre twist
12 Twist contre twist
13 Guitare et tambourin
14 Darling, je vous aime beaucoup
15 Ah! Qu'il fait bon
16 Femmes
17 Tchi-ki-tin
18 Rien que l'amour
19 Paris d'en haut
20 Jardin d'espagne
21 Par delà
22 Ma maison dans la montagne
23 Les cloches de lisbonne
24 Quand on aime
25 Mon cœur est un violon
26 Souvenir d’Italie
27 Prière péruvienne
28 La fiancée d'Espagne
29 Tout bas, tout bas
30 Mon cœur cherche ton cœur
31 Ce que j'aime en tes yeux
32 Quinze printemps
33 Souvenir d'Italie
34 Sous le ciel argentin
35 Sensual
36 Chemins de gloire (From "L'aventurier de séville")
37 Prière a tes yeux
38 Combien de nuits
39 Demain
40 Jolie, jolie, jolie
41 Les enfants du pirée
42 Donne-moi ta jeunesse
43 Luxembourg polka
44 Marrequinha
45 A puerto marques
46 Si tu vas en America
47 Rien que l'amour
48 Sayonara
49 Córdoba
50 Addio... Addio
51 En veston jaune
52 Pardon pour notre amour
53 Darling, je vous aime beaucoup
54 Pourquoi je t'aime
55 Et flûte, et zut
56 Depuis qu'on est deux
57 Lisbonne
58 Qu'ici..., qu'ici
59 Maman, la plus belle du monde
60 La chalet bleu
61 Quelqu'un Que J'aime
62 Allo ? C'est un cœur qui vous parle
63 Maria Cristina veut toujours commander
64 Mazurka
65 Si vous croyer aimer (From "L'aventurier de Séville")
66 Toi, moi, le soleil et l’amour
67 Le vin blanc, l’amour et l’été
68 J'ai dans mon cœur une chanson
69 Jamaica (From "A la Jamaïque")
70 Olivia
71 Un petit nuage (From "A la Jamaïque")
72 Bye bye, mon amour
73 A Paris, que fais-tu Madeleine ?
74 Mon village au soleil
75 Romantica
76 Amour je te dois
77 Douce madone (From "L'aventurier de séville")
78 Figaro (From "L'aventurier de Séville")
79 Quand je suis loin du pays (From "L'aventurier de Séville")
80 Martine
81 Vaya con Dios
82 Zingara
83 Pour t’aimer (From "Le chant de la Louisiane")
84 Encore de la musique
85 Visa pour l'amour
86 Pour une bamba
87 La vie est là
88 Oh ! La ! La !
89 Maman, la plus belle du monde
2 Ah ! Qu'il fait bon
3 Mexico
4 Esperanza
5 Luna Lunera
6 Fontaine romaine
7 Fontaine Romaine
8 Etoile de castille
9 Pour notre amour
10 Patricia
11 Twist contre twist
12 Twist contre twist
13 Guitare et tambourin
14 Darling, je vous aime beaucoup
15 Ah! Qu'il fait bon
16 Femmes
17 Tchi-ki-tin
18 Rien que l'amour
19 Paris d'en haut
20 Jardin d'espagne
21 Par delà
22 Ma maison dans la montagne
23 Les cloches de lisbonne
24 Quand on aime
25 Mon cœur est un violon
26 Souvenir d’Italie
27 Prière péruvienne
28 La fiancée d'Espagne
29 Tout bas, tout bas
30 Mon cœur cherche ton cœur
31 Ce que j'aime en tes yeux
32 Quinze printemps
33 Souvenir d'Italie
34 Sous le ciel argentin
35 Sensual
36 Chemins de gloire (From "L'aventurier de séville")
37 Prière a tes yeux
38 Combien de nuits
39 Demain
40 Jolie, jolie, jolie
41 Les enfants du pirée
42 Donne-moi ta jeunesse
43 Luxembourg polka
44 Marrequinha
45 A puerto marques
46 Si tu vas en America
47 Rien que l'amour
48 Sayonara
49 Córdoba
50 Addio... Addio
51 En veston jaune
52 Pardon pour notre amour
53 Darling, je vous aime beaucoup
54 Pourquoi je t'aime
55 Et flûte, et zut
56 Depuis qu'on est deux
57 Lisbonne
58 Qu'ici..., qu'ici
59 Maman, la plus belle du monde
60 La chalet bleu
61 Quelqu'un Que J'aime
62 Allo ? C'est un cœur qui vous parle
63 Maria Cristina veut toujours commander
64 Mazurka
65 Si vous croyer aimer (From "L'aventurier de Séville")
66 Toi, moi, le soleil et l’amour
67 Le vin blanc, l’amour et l’été
68 J'ai dans mon cœur une chanson
69 Jamaica (From "A la Jamaïque")
70 Olivia
71 Un petit nuage (From "A la Jamaïque")
72 Bye bye, mon amour
73 A Paris, que fais-tu Madeleine ?
74 Mon village au soleil
75 Romantica
76 Amour je te dois
77 Douce madone (From "L'aventurier de séville")
78 Figaro (From "L'aventurier de Séville")
79 Quand je suis loin du pays (From "L'aventurier de Séville")
80 Martine
81 Vaya con Dios
82 Zingara
83 Pour t’aimer (From "Le chant de la Louisiane")
84 Encore de la musique
85 Visa pour l'amour
86 Pour une bamba
87 La vie est là
88 Oh ! La ! La !
89 Maman, la plus belle du monde
Attention! Feel free to leave feedback.