Lyrics and translation Luis Mariano feat. Jacques-Henry Rys et son orchestre - Chanter, chanter

Chanter, chanter

Pardonnez-moi, mesdemoiselles
De m′être arrêté en chemin,
Mais au studio, mes toutes belles
Je viens de répéter
C'est une mélodie nouvelle
Que personne encore ne connaît,
Si vous aimez sa ritournelle
Je vous la chanterai
Chanter, chanter, chanter pour vous
Voilà ma vie
Chanter "Je t′aime, un peu, beaucoup
À la folie"
Il n'est plus rien au monde
De mieux qu'une chanson
Pour que brunes et blondes
Se donnent aux garçons
Chanter, chanter à pleine voix,
Voilà ma joie
C′est une loi dans la nature,
Les oiseaux chantent dans les bois
Le vent léger sur la ramure
Et la pluie sous les toits
La vague chante sur la rive
Et le coq depuis le matin,
Pour que sur Terre tout revive,
Fait lever le soleil
Chanter, chanter, chanter pour vous
Voilà ma vie
Chanter "Je t′aime, un peu, beaucoup
À la folie"
Il n'est plus rien au monde
De mieux qu′une chanson
Pour que brunes et blondes
Se donnent aux garçons
Chanter, chanter à pleine voix,
Voilà ma joie
(Chanter, chanter à pleine voix)
Voilà ma joie

Sing, Sing

Forgive me, my young ladies
For having stopped on my way,
But in the studio, my beautiful ladies
I have just rehearsed
This is a new melody
That no one knows yet,
If you like its refrain
I will sing it for you
Sing, sing, sing for you
That's my life
Sing "I love you, a little, a lot
Madly"
There is nothing left in the world
Better than a song
For brunettes and blondes
To give themselves to boys
Sing, sing at the top of your lungs,
That's my joy
It's a law in nature,
Birds sing in the woods
The gentle wind on the foliage
And the rain under the roofs
The wave sings on the shore
And the rooster since morning,
So that on Earth everything revives,
Makes the sun rise
Sing, sing, sing for you
That's my life
Sing "I love you, a little, a lot
Madly"
There is nothing left in the world
Better than a song
For brunettes and blondes
To give themselves to boys
Sing, sing at the top of your lungs,
That's my joy
(Sing, sing at the top of your lungs)
That's my joy