Lyrics and translation Luis Mariano feat. Jacques-Henry Rys et son orchestre - Jeanne la cancanière

Jeanne la cancanière

Voyez qui vient là-bas
Marchant à petits pas
C′est Jeanne, la cancanière du quartier
Qui vient pour bavarder,
Qui vient pour bavarder
Voyez, que va-t-elle dire?
De qui va-t-elle médire?
La fille de la crémière vient d'embrasser
Le fils de l′épicier
Que va-t-il se passer?
Dans toutes vos affaires elle met son grain de sel
Pendant que chez elle tout va de travers
Elle fait des histoires en veux-tu en voilà
Mais n'allez pas croire son blablabla
Voyez qui vient là-bas
Marchant à petits pas
C'est Jeanne, la cancanière du quartier
Qui vient pour bavarder,
Qui vient pour bavarder
Voyez, que va-t-elle dire?
De qui va-t-elle médire?
Si la voisine a de jolis dessous
Tout à fait entre nous
Ce n′est pas pour son époux
Et sur son passage, radotant, jacassant
Elle met le village à feu et à sang
Le diable l′emporte avec tous ces bobards
Fermez-lui la porte et puis bonsoir
Voyez qui vient là-bas
Marchant à petits pas
C'est Jeanne, la cancanière du quartier
Qui vient pour bavarder
Qui vient pour potiner
Qui vient pour radoter
Qui vient pour papoter
Qui vient pour jaboter
Qui vient pour chuchoter

Жанна-сплетница

Видишь, кто там идёт,
Мелкими шажками бредёт?
Это Жанна, сплетница района,
Идёт поболтать,
Идёт посудачить.
Видишь, что она скажет?
О ком злословие расскажет?
Дочка молочницы, говорит, поцеловала
Сына бакалейщика.
Что же будет дальше?
В каждое дело свой нос суёт,
А у самой дома всё вверх дном идёт.
Истории выдумывает – только держись,
Но ты не верь всей этой лжи.
Видишь, кто там идёт,
Мелкими шажками бредёт?
Это Жанна, сплетница района,
Идёт поболтать,
Идёт посудачить.
Видишь, что она скажет?
О ком злословие расскажет?
Если у соседки красивое бельё,
Только между нами,
Это не для её мужа, ой-ёй.
И на своём пути, болтая без умолку,
Она весь район ставит на уши,
Чёрт бы её побрал с её россказнями.
Закрой перед ней дверь и спокойной ночи.
Видишь, кто там идёт,
Мелкими шажками бредёт?
Это Жанна, сплетница района,
Идёт поболтать,
Идёт сплетничать,
Идёт судачить,
Идёт болтать,
Идёт щебетать,
Идёт шептаться.