L'orage - Luis Mariano translation in Russian

L'orage

Quand je suis triste parfois, tu demandes pourquoi
Pauvre âme inquiète, dis-tu, que fais-tu de la joie?
Ne m′en veux pas si mon cœur s'abandonne et délire
Trop de bonheur souvent nous déchire, ne sais-tu pas?
Comme un orage
Un jour l′amour est venu brisant tout devant lui
Depuis ce temps dans mon cœur c'est un vent de folie
Que veut-il, que fait-il dans ma vie?
Et sous l'orage, comme une feuille s′envole au gré du vent mauvais,
Moi, c′est l'amour qui me mène et j′ignore où je vais,
Qui le sait? Et je vais où il va
Sans savoir pourquoi, c'est plus fort que moi
Ah, que vienne le beau temps sur la plaine
Le soleil et la paix dans notre cœur qui bat,
Mais pour l′heure seul le désir demeure
Et c'est lui, c′est lui seul qui conduit tous mes pas
Comme un orage,
Un jour l'amour est venu brisant tout devant lui
Et pourquoi donc, est-ce moi que sa main a choisi?
Je ne sais, mais je vais où il va
Sans savoir pourquoi, c'est plus fort que moi
Ah, que vienne le beau temps sur la plaine
Le soleil et la paix dans notre cœur qui bat,
Mais pour l′heure seul le désir demeure
Et c′est lui, c'est lui seul qui conduit tous mes pas
Comme un orage,
Un jour l′amour est venu brisant tout devant lui
Et pourquoi donc, est-ce moi que sa main a choisi?
Je ne sais, mais je vais où il va
Et dis-moi pourquoi c'est plus fort que moi,
C′est toujours vers toi

Гроза

Когда я грущу порой, ты спрашиваешь, в чём причина,
Бедная, беспокойная душа, говоришь ты, что ты делаешь с радостью?
Не сердись на меня, если моё сердце отдаётся чувствам и бредит,
Слишком много счастья часто разрывает нас на части, разве ты не знаешь?
Как гроза.
Однажды любовь пришла, разрушая всё на своём пути.
С тех пор в моём сердце бушует ветер безумия.
Чего она хочет, что она делает в моей жизни?
И под грозой, словно лист, лечу по воле злого ветра,
Меня ведёт любовь, и я не знаю, куда иду,
Кто знает? И я иду туда, куда ведет она,
Не знаю почему, это сильнее меня.
Ах, пусть настанет хорошая погода в долине,
Солнце и мир в нашем бьющемся сердце,
Но пока лишь одно желание остаётся,
И это оно, только оно направляет все мои шаги,
Как гроза.
Однажды любовь пришла, разрушая всё на своём пути.
И почему же, почему именно меня выбрала её рука?
Я не знаю, но я иду туда, куда ведет она,
Не знаю почему, это сильнее меня.
Ах, пусть настанет хорошая погода в долине,
Солнце и мир в нашем бьющемся сердце,
Но пока лишь одно желание остаётся,
И это оно, только оно направляет все мои шаги,
Как гроза.
Однажды любовь пришла, разрушая всё на своём пути.
И почему же, почему именно меня выбрала её рука?
Я не знаю, но я иду туда, куда ведет она,
И скажи мне, почему это сильнее меня,
Это всегда к тебе.