Lyrics and translation Luis Mariano feat. Jacques-Henry Rys et son orchestre - Mandolines à minuit

Mandolines à minuit

Mandolines à minuit,
Mandolines d′amour
Si vous n'aimez pas les nuits divines
Près d′un cœur qui bat,
Si vous n'aimez pas les mandolines,
N'allez pas là-bas
C′est toujours au son des mandolines,
Au son des mandolines,
Que l′on trouve l'amour
Pas d′amour à Napoli
Sans mandolines à minuit,
Pas d'amour
Si vous aimez la mer caressante,
Le chant des pêcheurs,
Si vous cherchez des nuits plus troublantes
Et le vrai bonheur
C′est toujours au son des mandolines,
Au son des mandolines,
Que l'on trouve l′amour
Pas d'amour à Napoli
Sans mandolines à minuit,
Pas d'amour
Si vous trouvez un cœur qui vous aime,
Partez tous les deux
Pour écouter près de la fontaine
Des chants merveilleux
C′est toujours au son des mandolines,
Au son des mandolines,
Que l′on trouve l'amour
Pas d′amour à Napoli
Sans mandolines à minuit,
Pas d'amour
Mandolines à minuit,
Mandolines d′amour

Мандолины в полночь

Мандолины в полночь,
Мандолины любви.
Если ты не любишь божественных ночей
Рядом с бьющимся сердцем,
Если ты не любишь мандолин,
Не ходи туда.
Ведь всегда под звуки мандолин,
Под звуки мандолин
Находят любовь.
Нет любви в Неаполе
Без мандолин в полночь,
Нет любви.
Если ты любишь ласкающее море,
Песни рыбаков,
Если ты ищешь ночи волнующие
И истинное счастье,
Ведь всегда под звуки мандолин,
Под звуки мандолин
Находят любовь.
Нет любви в Неаполе
Без мандолин в полночь,
Нет любви.
Если ты найдешь сердце, которое тебя любит,
Отправляйтесь вдвоем
Послушать у фонтана
Чудесные песни.
Ведь всегда под звуки мандолин,
Под звуки мандолин
Находят любовь.
Нет любви в Неаполе
Без мандолин в полночь,
Нет любви.
Мандолины в полночь,
Мандолины любви.