Lyrics and translation Luis Mariano feat. Jacques-Henry Rys et son orchestre - Mon bonheur s'est enfui

Mon bonheur s'est enfui

Mon bonheur s′est enfui comme un rêve
Dans mon cœur, tout n'est plus que regrets
Mon bonheur m′a quitté et sans trêve
Je l'appelle et l'espère en secret
Se peut-il qu′en une heure aussi brève
Il s′approche et s'éloigne à jamais?
Mon bonheur s′est enfui comme un rêve
Qu'il revienne ou sinon j′en mourrai
Pardonne-moi, ô ma bien-aimée
Si charmante et si fière à la fois
Avec toi que j'ai délaissée
Et qui pleure si loin de moi
Mon bonheur s′est enfui comme un rêve
Dans mon cœur, tout n'est plus que regrets
Mon bonheur m'a quitté et sans trêve
Je l′appelle et l′espère en secret
Se peut-il qu'en une heure aussi brève
Il s′approche et s'éloigne à jamais?
Mon bonheur s′est enfui comme un rêve
Et mon rêve, c'est toi que j′aimais

Мое счастье улетело

Мое счастье улетело, словно сон,
В моем сердце лишь сожаленья стон.
Мое счастье меня покинуло, и без конца
Я зову его и тайно на него надеюсь.
Возможно ли, что за столь короткий час
Оно приблизилось и навсегда исчезло?
Мое счастье улетело, словно сон,
Пусть вернется, иначе я умру.
Прости меня, о, моя возлюбленная,
Столь очаровательная и гордая одновременно,
С тобой, которую я оставил,
И которая плачет так далеко от меня.
Мое счастье улетело, словно сон,
В моем сердце лишь сожаленья стон.
Мое счастье меня покинуло, и без конца
Я зову его и тайно на него надеюсь.
Возможно ли, что за столь короткий час
Оно приблизилось и навсегда исчезло?
Мое счастье улетело, словно сон,
И мой сон — это ты, которую я любил.